Weltweit sind aber erst 1% aller Pflanzen auf ihre medizinische Wirksamkeit getestet worden.

然而，全世界只有1%植物接受了药用功效测试。

Offen gestanden, wusste ich, wo es genau lang geht, aber ich wollte deine Fähigkeit testen.

我早就道路在哪儿了，就是想测试一下你们能力。

Fairphone statt übliches Smartphone, vegane Naturkosmetik statt welche, die an Tieren getestet wurde.

比如用“公平手机”取代普通智能手机，用植物原料化妆品取代做动物实验化妆品。

Sie testet die Flugeigenschaften der Federbälle in einer Art Windkanal.

她在一种风洞中测试羽毛球特性。

Diese sechs Freunde wollen es testen und sich an drei Abenden bekochen.

这六个朋友想要测试一下，自己做三晚饭。

Das sind dann Transferaufgaben, die unser Planck-Wissen testen, also ob wir etwas wirklich fundamental verstehen.

这测试就是普朗克转移，我们是否真正从根本上懂这。

Guten Appetit. Das glaube ich nicht. Einmal testen, bitte.

请慢用。我不相信。测试一下吧。

Aber erst mal gehen wir mit Gastronomieberater Markus Eirund Restaurants testen.

但首先，我们要和美食顾问马库斯·艾伦德一起去做餐厅测试。

Und Novartis soll Vogelgrippe, Impfungen ohne deren Wissen an Obdachlosen getestet haben.

据说诺华公司曾在流浪汉不情情况下用他们测试禽流感疫苗。

Man testet zum Beispiel Medikamente an Tieren.

比如人们会在动物身上试药。

Sie testen die Strömung, bevor sie ein Gewässer durchqueren.

它们在穿过一个水体之前会测试水流。

Doch, doch. Ich hab' sie selbst schon getestet.

是，是。我已经测试过它了。

Sie testen Ihre Fähigkeiten, angeborene und erlernte.

他们将考验您与生俱来天赋和后天学习能力。

Wenn alle Menschen getestet werden würden, dann wären die Labore überfordert.

如果所有人都要被检测，那么实验室将不堪重负。

Dazu helfen sie zum Beispiel anderen Nutzern oder testen neue Produkte.

这会帮助到其他用户，对测试新产品也有帮助。

Das ist jetzt der ideale Zeitpunkt, mal zu testen, wie euer Zeitgefühl ist.

现在正是测试大家时间感理想时机。

Damit kann man testen, ob eine Batterie geladen ist oder ob sie leer ist.

它可以用来测试电池是充满了，还是空。

Mit dem Messer stechen und testen wie fest das Gemüse ist.

期间可用刀测一下西蓝花硬度。

Wir testen die Propeller nacheinander durch und analysieren die Daten.

我们先后测试螺旋桨并分析数据。

Und um zu testen ob das Öl schon heiß genug ist.

并测试油是否足够热。