Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.
这个工程师重视设备的保养。
Elektromotoren sind technisch einfacher als herkömmliche Motoren.
电动机在上比传统电动机更简单。
Sie ist ganz unfähig für technische Arbeit.
她对活一点都不在行。
Im Lesesaal können verschiedene technische Geräte genutzt werden.
在阅览室可以使用不同的工具。
Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这个计划的面(的问题)还没有解决.
Wir machen uns daran, eine technische Neuerung durchzuführen.
我们开始搞一项革。
Dieses Land hat in seiner technischen Entwicklung einen großen Vorsprung vor andern Ländern.
这个国在发展面比其他国大大领先。
Sie unterrichten die Lehrlinge in mehreren technischen Berufen.
他们向学徒们传授多个工种的知识。
Mit (wahrer) Besessenheit arbeitete er an einer technischen Erneuerung.
他象入了迷似地在搞一项革。
Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.
革带来预期的成果。
Die Behandlung von den gefährlichen Abfälle braucht die technischen Kenntnisse.
危险废物处理需要知识。
Die Kamera hat die beste technische Bestückung.
这架照相机有最好的机件。
Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.
工人们的革促进了科学研究。
Ich will erst mal sagen, dass mir die Diskussion hier zu technisch ist.
我想说，这个讨论上对我来说太难了。
Durch diese technische Erneuerung wurden viele Arbeitskräfte gespart.
这项革节省了许多劳动力。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事会欣见秘书长派评估团前往索马里和该区域。
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
超过30个国在改善本国治疗服务面得到世卫组织的支援。
Parallel dazu wurde den Mitgliedstaaten in weiter zunehmendem Umfang technische Hilfe bei Wahlen gewährt.
与此同时，向会员国的选举提供的援助在量面继续增加。
Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.
具有实质意义的合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。
Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der Tätigkeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
援助是反恐委员会工作的一个主要部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主要展示当时的设备、办公室以及当时的一个医疗站的残余部分。
Sie wird zum Sinnbild für die Illusion, die Natur durch technische Errungenschaften beherrschen zu können.
她代表着一种的幻想，即认为可以通过主宰自然。
Meine Stärken sehe ich im technischen Bereich.
我认为我的强项是科领域。
Wie steht es mit Ihrem technischen Personal? Wir haben 22 Ingenieure , 7 davon Diplomingenieure.
贵公司的况怎么样？我们有22名，其中7名有资格的工程师。
" Zhurong" ist allerdings nicht das einzige von Menschen entwickelte technische Gerät auf dem Mars.
不过，祝融并不是火星上唯一一个由开发的机械设备。
Herr Terhorst, können Sie unseren Lesern kurz erklären, wie es technisch funktioniert?
泰尔霍斯特先生，您能给我们的读者简单介绍一下它上是如何实现的吗？
Auf keinen Fall kann man das Bevölkerungsproblem nur im Sinne einer technischen Geburtenkontrolle lösen.
无论如何口问题也不能只通过性地控制出生率得到解决。
Und gewissermassen kann sie das wirtschaftliche, technische und kulturelle Niveau eines Landes wiederspiegelt.
某种程度上讲，它可以反应某个国家的经济水平，科水平和文化水品。
Er lebt in einer Zeit gesellschaftlicher, politischer und technischer Revolutionen, die die Welt verändern werden.
他生活一个社会、政治和科革命的时代，一个变革世界的时代。
Was bedeutet das wir eine relativ technisch versierte Zivilisation sind?
这意味着我们是一个相对精通的文明吗？
Wir übertragen ja heute schon eine Menge Gefühle auf technische Geräte.
我们现已经将一部分感转移到了机器上。
Man muss die Regeln der Perspektive verstehen, Kontraste und Komposition verstehen, um technisch zu bestehen.
你必须了解透视的规则，了解对比和构图，以便巧上取得成功。
Denn bei einem Referat soll der Mensch überzeugen, nicht die technischen Hilfsmittel.
因为报告中要让们确信，而不是要让辅助设备确信。
In den technischen und naturwissenschaftlichen Fächern ist das ein bisschen anders.
信息科和自然科学专业有一点不同。
Zum Beispiel, wenn technische Innovationen die Kräfteverhältnisse unter den Marktteilnehmern regelmäßig neu ordnen.
比如说，科创新使得市场操作者之间的力量关系不断地重新洗牌。
Dort habe ich gemerkt, dass ich technisch begabter bin als in sämtlichen anderen Richtungen.
那时我注意到，和其他职业方向相比，自己上更有天赋。
Interessieren Sie sich für ein technisches Fach?
您对科专业感兴趣吗？
Zumal ihre Arbeit dank des technischen Fortschritts etwas weniger anstrengend geworden ist.
尤其多亏了科进步，他们的工作变得不那么辛苦了。
60 lernen hier in der gewerblichen und dem technischen Bereich.
60位培训生和学徒商务和领域学习。
Der Prozess der Abschaltung ist technisch hochkomplex und erst schon lange eingeleitet.
其关闭过程上太复杂，要从很早之前就启动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设备的保养。
上
面(的问题)还没有解决.
。
在
的幻想，即认为可以通过
况怎么样？我们有22名
