Jemand, der seinen Geruchssinn trainiert, kann mehrere tausend Gerüche unterscheiden.

有的人以锻炼自己的嗅觉以区分上千种的气味。

Ja, das ist wirklich lustig! Ich fühl mich gleich tausend Mal besser.

真有趣诶，我立刻感觉自己好多啦。

Ja, ich könnte jetzt tausend Eier legen! Müde bin ich gar nicht!

我现在能产无数卵，我都不累！

Suche auf Youtube nach DIY und du findest tausende Do it Yourself Anleitungen.

在油管上搜索DIY，你就能找到数以千计的Do it Yourself的指导视频。

Vergeßt nicht, daß ich mich tausend Meilen abseits jeder bewohnten Gegend befand.

别忘了，我当时处在远离人烟千里之外的地方。

Der Auslöser für tausende Hexenverbrennungen - angeordnet von der katholischen Kirche!

这是数以千计的女巫被烧死的导索，而且是由天主教会下令的。

Geschätzt wird, dass diese Gemeinschaft aus einigen tausend Bewohnern besteht.

据估计，这个社区有几千名居民。

In Keller seines Hauses hat er sogar ein Lager mit tausenden von Figuren.

在他家的地下室里甚至有个仓库，里面存放着成千上万个小玩偶。

Und tausend andere Sachen, die man potenziell benötigen könnte.

有你能需要的上千种其他东西。

Forscher der University of Exeter haben tausende von Songtexten analysiert.

埃克塞特大学的研究人员分析了数千首歌曲的歌词。

Diese Zivilisation wäre weit fortgeschrittener als wir, einige tausend Jahre nach unserem Evolutionsstadium.

这类文明远远比我们先进，超过我们进化阶段几千年。

Kann ein Buch, das vor tausenden von Jahren geschrieben wurde, noch heute von Nutzen sein?

几千年前写的书如今能有用吗？

Da hat man herausgefunden, dass tausende Tonnen Klamotten einfach verbrannt werden.

人们发现，上千吨衣服就简单地被烧掉了。

Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe.

对我来说那边像是有万千个城市。

Wir könnten tausende oder sogar Millionen Sterne nach unseren Vorstellungen und Träumen formen.

我们以根据自己的想法和梦想，塑造成千上万甚至数以百万计的恒星。

Wir würden sie schon tausende Jahre im Voraus bemerken.

我们会早在几千年就注意到它。

Das Leben ist schön in tausend Farben.

生活有千种颜色，很美丽。

Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt.

它好像只有千条的铁栏杆，千条的铁栏后便没有宇宙。

Da standen dann tausende Touristen verärgert vor geschlossenen Türen.

数千名游客愤怒地挤在给关闭的大门前。

Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它被数千名跑步者带入当前举办地的体育场。