Ein Standard-US-Sprengkopf hat eine Sprengkraft von 200.000 t TNT-Äquivalent.

一枚准的美核弹头的当量为20万吨TNT。

Wenn ihr aber das Gefühl habt, dass ihr nicht alleine damit klarkomm t, wendet euch an euren Hausarzt oder eure Hausärztin oder bei Möglichkeit direkt an eine Psychotherapeutin oder an einen Psychotherapeuten.

如果你感觉自己一个人无法弄清楚，那就去找你的家庭医生，或者有可能的话，直接去找一位心理咨询师帮忙。

Um dieses Ziel zu erreichen steht Berechnungen zu folge jedem Menschen eine erlaubte Pro-Kopf-Emission von ca 2,7 t CO2 pro Jahr zu.

为了达到目，上为此计算出，每个人允许的碳排放量为大约每年2.7吨。

Wie können wir sicherstellen, dass wir nicht in die Falle von Dummhei t und Stolz tappen?

这是一个好观点。但我如何在日常生活中应用这个谚语？我如何确自己陷入愚蠢和骄傲的陷阱？B： Eine Möglichkeit könnte sein， stets offen für neues Lernen und andere Perspekti ven zu sein und sich selbst nicht zu ernst zu nehmen. Es geht darum， Demut zu bewa hren und bereit zu sein， aus Fehlern zu lernen. 一个方法可能是始终对新学习和同观点持开放，太认真看待自己。重的是持谦逊，愿意从错误中学习。

Man lernt of t am meisten, wenn man sich Herausforderungen stellt.

说得好。这也可能意味着，经历最初的困难是学习过程的重组成部分。在面对挑战的时候，你往往能学到最多的东西。B： Stimmt. Und es erinnert uns vielleicht daran， nicht zu schnell aufzugeben. Nur weil etwas am Anfang schwer ist， heißt das nicht， dass es nicht machbar ist oder d ass wir es nicht schaffen können. 没错。这也提醒我太快放弃。一开始困难重重，并意味着它可行，也意味着我做到。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass es produktiver is t, sich auf das Positive und Konstruktive zu konzentrieren, anstatt in Negativität und Kritik zu verharren.

是的，我也是这么认为的。它似乎表明，将注意力集中在积极和建设性的方面，而是停留在消极和批评中，会更有成效。

So wird der Enthusiasmus zu einer t reibenden Kraft, die uns und andere inspiriert.

说得好。因此，我把热情与清晰的头脑和现实的目结合起来。这样，热情就会成为激励我和他人的动力。

Was heute als beste Lösung gilt, könnte morgen schon überhol t sein.

在政治中，这意味着决策和政策总需重新思考和调整，以适应断变化的需求和情况。今天被认为是最好的解决方案，明天可能就过时了。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass Wissenschaft nich t nur auf Daten und Fakten basiert, sondern auch auf der Fähigkeit, innovative Ide en zu entwickeln und neue Möglichkeiten zu erkunden.

是的，我也这么认为。这似乎表明科学仅基于数据和事实，还基于开发创新思想和探索新可能性的能力。

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es über 1 t hält.

我无法想象它能超过1TB。

Alphabets, also Ex-Googles, Motto " die Informationen der Welt zu organisieren und für alle jederzeit zugänglich und nutzbar zu machen" wurde von der Maxime " Don’t be evil - Sei nicht böse" begleitet, die viel Hohn und Spott nach sich zog.

Alphabets， 也被称为前谷歌公司，其座右铭是“组织世界的信息， 使人人随时都能访问和利用” ，并伴随着“作恶” 的宗旨，这招来了很多嘲讽和嘲笑。

Erstmals seitdem Russland im Juli das Abkommen über den Export ukrainischen Getreides hat auslaufen lassen, sollen nun 20.000 t Weizen nach Afrika und Asien transportiert werden.

自俄罗斯在今年7月让乌克兰粮食出口协议到期以来，现在将首次运输20000吨小麦到非洲和亚洲。

Hinziehen hat jetzt noch eine andere Bedeutung und zwar wenn etwas gefühlt, hier fehlt das t, wenn etwas gefühlt - lange ist.

hinziehen 还有另一层意思， 当某事感觉上——这里少了个t， 当某事感觉上持续很久。

Auf Cotlunen Island richtete Frobisher daraufhin ein Quartier ein, um Goldärz zu gewinnen und importierte über 1.000 t davon nach London.

在科特兰岛上，弗罗比舍随即设立了营地，以获取金矿石，并将超过1000吨的矿石运回了伦敦。

Ein Elefantenweibchen kann um die 2,8 t schwer werden.

一头母象的体重可达约2.8吨。

Ein Feuerwehrauto darf nicht mehr als 16 t wiegen.

一辆消防车的重量得超过16吨。

Wird ein Wohnwagen unter 2 t über längere Zeit abgekoppelt im öffentlichen Raum geparkt?

一辆到2吨的房车长时间停放在公共区域里，是否算作长期停放？

An Bord seien noch 240 t Hilfsgüter.

Guten Tag T t T t Tee Guten Tag T t T t Tee