Also dieser Völkermord liegt jetzt sieben Jahre zurück und es ist noch nichts daran gesühnt.

而且这种种族灭绝行为已经过去七年了，但至今仍未得到任何弥补。

Tötungen von Journalisten bleiben oft ungesühnt!

记者遇害事件往往得不到惩处！

Selbst Diebstahl und Mord werden mit einer Geldzahlung gesühnt, dem sogenannten Wehrgeld.

自我盗窃和谋杀行为也可通过支付所谓“赎罪金”——即“Wehrgeld”——来和解。

Ein einfacher Tod sollte ausreichen, um ihre unfassbaren Verbrechen zu sühnen?

一个简单死亡应该足赎清他们难置信罪行吗？

Ja, das ist jetzt wahrscheinlich der Moment, wo man dann nochmal schluckt, weil man sich jetzt natürlich diese Gerechtigkeit wünscht, sich die Strafe wünscht, diese unfassbare Tat irgendwie gesühnt wissen möchte.

是，这可能就是那个让人再次哽咽时刻，因为现在人们自然渴望正义，希望看到惩罚，某种方式让这难置信行为得到救赎。

Ihre Aufgabe war es, Israel vor Gott zu repräsentieren und Opfer darzubringen, die Israels Sünden sühnen und zudecken – aber er sagt auch, dass die Priester selbst moralisch fehlerhafte Menschen waren.

他们工作是在上帝面前代表色列，并献祭赎罪和遮盖色列罪——但他也说祭司本身在道德上是有缺陷人。

Für Sophias Schwester Kira ist das Urteil immerhin ein Abschluss, auch wenn das Verbrechen an ihrer Mutter und ihrer Schwester damit natürlich nicht zu sühnen sei, sagt ihr Anwalt Herr Franz.

对于索菲亚妹妹基拉来说， 这一判决至少是一个了结，尽管这起针对她母亲和姐姐罪行当然无法因此得到弥补，她律师弗朗茨先生如是说。