Nach unzähligen verlorenen Kämpfen hat die Rote Feuerameise die Superkolonien der Argentinische Ameise aus vielen Teilen der südöstlichen USA verdrängt.

经过无数次战斗的失败，红火蚁已经把阿根廷蚁的超级蚁群赶出了美国东南部的许多地方。

Im östlichen und südöstlichen Bergland muss mit unwetterartigen Schneefällen gerechnet werden.

在东边和东南边的山区必须警惕暴雪。

An der See sowie im südöstlichen Bergland morgen unter zehn, am Oberrhein nahe 20 Grad.

在海边以及东南部山区明天温低，在上莱茵河地区接近二。

Später tauchen Quellwolken auf, die im südöstlichen Bergland einzelne Schneeschauer bringen.

后来会出现带来零星雪 Shower的源云，在东南山区。

Aber Sie haben auch ganz andere Wörter, zum Beispiel im südöstlichen Teil des Bayerischen.

但在巴伐亚的东南部，他们也有完全不同的词汇。

In der südöstlichen Region Dnipropetrowsk wurden dabei 34 Menschen verletzt, so ukrainische Behörden.

在第聂伯罗彼得罗夫斯克东南部地区，据乌克兰当局称，有34伤。

Im südöstlichen Bergland einzelne Schauer und Gewitter.

东南山区有零星的阵雨和雷暴。

Der Hartboden um Helgoland ist eine Oase der marinen Artenvielfalt in der südöstlichen Nordsee.

赫尔戈兰岛周围的硬质海底是北海东南部海洋物种多样性的一片绿洲。

Besonders angespannt ist die Lage etwa in Sarstedt, südöstlich von Hannover.

尤其在汉诺威东南部的萨尔斯特特，形势非常紧张。

Heute Nacht 7 bis 3 im südöstlichen Bergland um 0 Grad.

今天晚上东南部山区7点到3点气温约为0。

Weite Teile mehrerer südöstlicher Bundesstaaten stehen unter Wasser.

美国东南部的多个州的大片地区被水淹没。

350 km südöstlich, in Oberröblingen in Sachsen-Anhalt, stabilisieren Einsatzkräfte ebenfalls durchweichte Deiche.

在东南方向350公里处，萨克森-安哈尔特的奥伯罗布林根，应急员也在加固被水浸透的堤坝。

Hier wird er einziehen, ins Rathaus von Pirna, der sächsischen 40.000-Einwohner-Stadt südöstlich von Dresden.

他将搬进皮尔纳市厅，皮尔纳是德累斯顿东南部一个拥有4万居民的萨克森城市。

18 Stunden später und 1100 km südöstlich von zu Hause ist sie fast am Ziel.

18小时后，距离家东南方向1100公里的地方，她几乎到达目的地。

Im südöstlichen Bergland morgen niedrige Einstellegewärte, im Westen knapp über 10 Grad.

东南部山区明日气温较低，西部则略高10。

Rund 2000 Feuerwehrleute kämpfen gegen mehr als 80 Buschfeuer im südöstlichen Bundesstaat New South Wales.

大约2000名消防员正在与新南威尔士州东南部的80多起灌木火灾作斗争。

Das Feuer war am vergangenen Freitag südöstlich der Hauptstadt Seoul ausgebrochen.

火灾上周五在首都首尔东南部爆发。

Bei Weitem nicht so heiß ist es da wie östlich und südöstlich von uns.

这里远没有我们东边和东南边那么热。

Und der Wind, der kommt zunächst nicht allzu bedeutend aus südlichen bis südöstlichen Richtungen.

而且风最初也不是特别强劲，来自东南方向。

Im südöstlichen Bergland anfangs auch noch Schnee.

在东南部山区最初还有雪。