Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.

觉得他很讨人欢。 但是么了解他。

Außerdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

他富有同情、很幽默风趣。

Was heißt nicht besonders, er ist mir total unsympathisch.

什么叫是特别，一点也欢他？

Eine sympathische Sprechstimme kann also schon den Unterschied machen.

所以，一个讨的说话声音就能造成差异。

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽子的可爱小人又可以被放上来了。

Das klingt sehr sympathisch, weil eben übermenschlich.

这听起来十分令人共情，因为它刚好也是超人的。

Trotzdem lieben auch die deutschen Zuschauer den sympathischen Owens.

尽管如此，德国观众也欢上了可爱的欧文斯。

Alexander Skipis: Ja, der einstmals so sympathische Onlinehändler lässt zurzeit seine Maske fallen, und dahinter kommt ein Gesicht zum Vorschein, das eigentlich das Gesicht eines Erpressers ist.

Alexander Skipis：是啊，这些曾经受到爱的在线商家目前已经摘掉了他们的面具，他们背后的面孔展现在大家面前，这实际上就是一张敲诈者的脸。

Dieses energische, aber nicht unsympathisch wirkende ältere Fräulein hat seit Jahren die höchst gefährlichen Arbeiten von Möbius kopiert, um damit die Welt zu beherrschen.

这位精力充沛的，并是讨人欢的有点年纪的小姐，为了统治全世界，这些年来一直复制着麦比乌斯的高危险性工作。

Fabi ist blind und nimmt euch in ihren Videos auf eine wirklich super sympathische Art mit durch ihren Alltag.

法比是盲人，在她的视频里，她会用一种令人很有好感的方式，带你们一起度过她的日常生活。

Es ist nämlich so, dass sich andere Menschen quasi immer freuen, wenn sie auf sympathische Art angesprochen werden!

如果能被人以让人产生好感的方式搭话，几乎所有人都总会很高兴的。

Es geht schon mal da los, dass uns Menschen, die uns sehr ähnlich sind, eigentlich auch sympathischer sind.

人们通常对那些，与自己非常相似的人更有好感。

Warum ist es so wichtig? Wenn jemand lächelt ist er sympathisch und er wirkt vertrauenswert auf uns.

为什么微笑很重要？因为如果人微笑起来更容易获得好感，显得更加值得信赖。

Und das auf eine kalte und wenig sympathische Art und Weise.

而且她的做法很冷酷，没有同情。

Dieses Annäherungsverhalten macht uns Dinge also sympathisch.

这种行为会让们对事物产生好感。

Aber je ähnlicher so eine Phantomperson den eigenen Einstellungen war, desto sympathischer fanden die Teilnehmenden die.

结果发现，这个虚拟人物的观点与受试者自身越相似，受试者就越觉得对方有亲和力。

Du wüsstest sofort, wer sich auf einer Party wohl fühlt und wer nicht, ob dich dein Date sympathisch findet, oder ob dich dein Partner belügt.

你很快会知道，在派对上谁对你有感觉，愿意或愿意与你约会，或者你的伴侣欺骗你。

So ziemlich jeder findet dich sympathisch.

属猪的你一定很讨人欢。

Je häufiger wir zum Beispiel an einer Tafel Schokolade vorbeilaufen, desto sympathischer wird sie für uns und desto eher wollen wir sie wahrscheinlich auch kaufen.

例如，们经过一块巧克力的次数越多，它对们来说就越有吸引力，们也越有可能购买它。

Ich finde, dass es als Unternehmerin trotzdem sehr wichtig ist, wirklich ein sympathischer Mensch zu bleiben.

认为，作为一个企业家，真正成为一个令人爱的人非常重要。