Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.

我觉得他很讨人喜欢。 但是我不怎么了解他。

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

没准她是个讨厌的，无聊的，愚蠢的人。

Und das auf eine kalte und wenig sympathische Art und Weise.

而且她的做法很冷酷，没有同情心。

Außerdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

他富有同情心、很幽默风趣。

Was heißt nicht besonders, er ist mir total unsympathisch.

什么叫不是特别，我一点也不喜欢他？

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽子的可爱小人又可以被放上了。

Das klingt sehr sympathisch, weil eben übermenschlich.

这听起十分令人共情，因为它刚好也是超人的。

Dieses Annäherungsverhalten macht uns Dinge also sympathisch.

这种行为会让我们对事物产生好感。

Trotzdem lieben auch die deutschen Zuschauer den sympathischen Owens.

尽管如此，德国观众也喜欢上了可爱的欧文斯。

Einem Schweizer Arzt mußte Teresas Handeln hysterisch und unsympathisch erscheinen.

在一位瑞士医生看，恐怕特蕾莎的行为只能是歇斯底里的反应，让人反感。

So ziemlich jeder findet dich sympathisch.

属猪的你一定很讨人喜欢。

Ich finde, dass es als Unternehmerin trotzdem sehr wichtig ist, wirklich ein sympathischer Mensch zu bleiben.

我认为，作为一个企业家，真正成为一个令人喜爱的人非常重要。

Ob ihr euch sympathisch seid und noch andere gemeinsame Interessen habt, das zeigt sich dann ziemlich schnell.

你们是否互相有好感，以及是否有其他共同的兴趣，这一点很快就能显示出。

Warum ist es so wichtig? Wenn jemand lächelt ist er sympathisch und er wirkt vertrauenswert auf uns.

为什么微笑很重要？因为如果人微笑起更容易获得好感，显得更加值得信赖。

Es ist nämlich so, dass sich andere Menschen quasi immer freuen, wenn sie auf sympathische Art angesprochen werden!

如果能被人以让人产生好感的方式搭话，几乎所有人都总会很高兴的。

Es geht schon mal da los, dass uns Menschen, die uns sehr ähnlich sind, eigentlich auch sympathischer sind.

人们通常对那些，与自己非常相似的人更有好感。

Fabi ist blind und nimmt euch in ihren Videos auf eine wirklich super sympathische Art mit durch ihren Alltag.

法比是盲人，在她的视频里，她会用一种令人很有好感的方式，带你们一起度过她的日常生活。

Er finde es zweifelsohne sympathisch, dass die AfD gegen Immigration sei.

毫无疑问，他对 AfD 反对移民表示同情。

Wenn ich ihn persönlich treffen würde, fände ich ihn nicht sehr sympathisch glaube ich.

如果我亲自见到他， 我想我不会觉得他很讨人喜欢。

Ob die echten Möwen allerdings ihre menschlichen Nachmacher sympathisch finden, das ist unklar.

然而，尚不清楚真正的海鸥是否对人类的模仿者表示同情。