Es gibt sehr viele Angebote: Ich soll wandern gehen, ich soll segeln oder surfen.

我应该漫步，航海，冲浪。

Zum Beispiel ein Milliardär, der surfen geht auf seiner eigenen Insel neben Hawaii.

比如一个在自己岛屿上冲浪亿万富翁，岛就在夏威夷旁边。

Nachrichten schreiben, im Netz surfen - erlaubt.

此时驾可解放双手了。

Wie ihr seht, die Leute schwimmen, planchen im Wasser, sie surfen, sie liegen am Strand.

如你们所见，人们在这里游泳、在水面上滑行、冲浪，或在沙滩上晒太阳。

Sie suchen sich einen freien Computer aus und surfen solange Sie möchten.

您可以选择一台空闲电脑，想浏览多久就浏览多久。

Und ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, wie man da surfen kann.

我完全法想象，怎么能在那里冲浪。

Weißt du, ich gehe schon so lange surfen.

你知道吗，我冲浪已经很久了。

Fernsehen, Musik hören, im Internet surfen, Texte schreiben und sogar rechnen.

看电视，听音乐，上网，写文章甚至计算。

Erst schafft er eine Welle der Empörung, dann surft er geschickt darauf.

他先制造一波愤怒浪潮，然后巧妙地利用这股浪潮。

Im Wassertrucks soll man gut surfen können.

据说在水罐车里冲浪很不错。

Mit dieser Frage surfen wir im Internet.

带着这个问题我们在网上冲浪。

Das hier nennt sich Kite-Surfen, also surfen mit einem Lenkdrachen.

这叫做风筝冲浪，也就是用操控风筝来冲浪。

Ich bin damals auf Fuerteventura gelebt und konnte weder surfen noch, weder meinen Job machen.

我当时住在富埃特文图拉，既不能冲浪也不能工作。

Fug surft im Internet und besucht viele verschiedene Seiten, die ihn interessieren.

福格在网上冲浪，访问了许多不同他感兴趣页面。

Vielleicht surft der Mann gerade im Internet.

也许那个男人正在上网冲浪。

Um surfen zu können, greift der Informatiker aus Dresden auf Hilfsmittel zurück.

为了上网，来自德累斯顿计算机专家依靠辅助工具。

Noch blöder ist, wenn man gar nicht im Netz surfen kann.

如果您根本法上网，那就更糟了。

Und zwar von welchem Anschluss gesurft wurde, wann und wie lang.

而且是从哪个号码进行上网，什么时候上网以及上网时长。

Leona bemerkt davon gar nichts, surft fleißig weiter und geht sogar shoppen.

莱奥对此完全没察觉，继续勤奋地上网，甚至去购物了。

Zu dieser Zeit saß Temme an PC Nummer 2 und surfte im Internet.

当时特梅坐在2号电脑前上网。