Ich versuche nur, einige der subtilen Gefühle zwischen Menschen zu studieren.

只不过想研究一下与之间的一些微妙感情。

Mal mehr, mal weniger subtil wird unsere Aufmerksamkeit durch Animationen auf bestimmte Angebote und Produkte gelenkt.

们的注意力或多或少会被动画吸引到特定的优惠和产品上。

Doch der subtile Beigeschmack von Koffein ist immer, du musst dich nicht ausruhen, wenn du müde bist.

但咖啡因那微妙的怪味总是存在，你累了也不用休息。

Die Unterwerfungsgeste, die die CDU darbot, war dagegen weit subtiler.

另一方面，基民盟提出的屈服姿态要微妙得多。

Sie sei uneindeutiger, ambivalenter oder von subtiler Zustimmung geprägt.

它更加模棱两可， 更加模棱两可， 或者以微妙的一为特征。

Er spricht von Sensibilität und Achtsamkeit. Von einer anderen, subtileren Wahrnehmung.

他谈到敏感和正念。来自不同的、更微妙的感知。

Also wir wissen ja auch, dass sie nicht gewonnen hat, sondern es ist so ein bisschen subtiler?

所以们也知道她没有赢，这有点微妙吗？

Spannend war es für einen Ausländer, sich in diese subtilen Denkmauern zu versetzen.

对于一个外国来说， 把自己置于这些微妙的思想墙中是令兴奋的。

Als Blogger erreichte Nawalny mit seinem subtilen Humor Millionen, vor allem jüngere Russinnen und Russen.

作为一名博主，纳瓦尔尼以其微妙的幽默吸引了数百万，尤其是年轻的俄。

Intime Beziehungen sind eine der komplexesten und subtilsten zwischenmenschlichen Interaktionen in der menschlichen Gesellschaft.

亲密关系是类社会中最复杂、最微妙的际互动之一。

Einleitung Intime Beziehungen sind eine der komplexesten und subtilsten zwischenmenschlichen Interaktionen in der menschlichen Gesellschaft.

简介 亲密关系是类社会中最复杂、最微妙的际交往之一。

Oft findet die Diskriminierung nicht unbedingt so deutlich statt, sondern subtil und indirekt, so Camerons Beobachtung.

根据卡梅伦的观察， 这种歧视往往并不那么明显， 而是微妙而间接的。

Die Väter zeigen ein sehr subtiles Verhalten gegenüber ihrem eigenen Kind oder den Müttern ihrer Kinder.

Boesch：父亲们对自己的孩子或孩子的母亲表现出非常微妙的行为。

Ich glaube, der Prozess mit den digitalen Medien ist subtiler, weil die sich ja auch verändern.

认为数字媒体的过程更加微妙，因为它们也在发生变化。

Jedenfalls ist das was, was Wahlentscheidungen beeinflussen kann, aber auf so eine subtile Art und Weise.

无论如何， 选举决策可能会影响什么，但是以如此微妙的方式。

Auf subtile und würdevolle Weise gäben die Bilder zarte Hinweise auf Wunden innerer und äußerer Art, erklärte die Jury.

评审团表示，这些图像以一种微妙而庄严的方式，对内在和外在的伤口提供了精妙的参考。

In der sich schnell verändernden modernen Gesellschaft ist die Frage, ob junge Menschen bei ihren Eltern leben sollen, zu einem komplexen und subtilen Thema geworden.

在瞬息万变的现代社会中，年轻是否应该与父母同住的问题已成为一个复杂而微妙的问题。

Das Problem der Mafiastrukturen ist, dass sie subtil arbeiten, nicht offen kriminell sind.

Und zeigt die subtilen diplomatischen Methoden, durch die es gelungen ist, die Grenzen Europas im 19. Jahrhundert zu überwinden.

Marihuana-Entzug löst eher subtile Symptome aus, wie Schlafstörungen, Reizbarkeits- und depressive Verstimmungen, die innerhalb weniger Wochen nach dem Absetzen aufhören.