Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不感不安，可以全心投入于他的爱情。

Nein, der Chef möchte nicht gestört werden.

不了，老板不想被人打扰。

Kann es sein dass du verstört bist, weil er so unmännlich blond ist?

是他的金头发太娘 才压抑你的心跳？

Es tut mir leid Sie zu stören, Albus.

很抱歉打扰你，阿不思。

Autos machen Lärm. Das stört besonders die Menschen, die an Straßen mit viel Verkehr wohnen.

汽车产生噪音。这尤其使住在许多交通道路街道旁的人干扰。

Das Aussehen meiner Tochter stört mich überhaupt nicht, aber für sie selbst hat es Nachteile.

我点儿不介意我女儿的外表，但她自己因此吃亏。

Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

这有点麻烦她，我找了另外间房子。

Ich habe den Frieden deines Hauses gestört, ich habe Mißtrauen zwischen euch gebracht.

我破坏了你的家庭的和睦，造成了你俩之间的互相猜忌。

Neben Helligkeit können nämlich auch störende Geräusche den Schlaf rauben.

除了光亮之外，干扰性的噪音走你的睡眠。

Am liebsten bin ich allein, da stört mich keiner.

我情愿自己待着，这样就不被打扰。

Da stört es nicht, wenn es Fehler hat.

就算有错误不要紧。

Wenn man durch diese fesselnde Inszenierung diesem Chaos auf dem Schlachtfeld ausgesetzt wird, fragt man sich dann schon: All dieses Leid, all diese verstörten Seelen und all diese Verletzten und Toten nur für ein bisschen Land, das gewonnen wird?

这部引人入胜的电影让人进入了混乱的战场，让人发问：这切的痛苦、惊慌失措的灵魂和所有这些伤亡，就只是为了赢得点土地？

Es hatte auf dem Planeten des kleinen Prinzen immer schon Blumen gegeben, sehr einfache, aus einem einzigen Kranz von Blütenblättern geformt; sie spielten keine große Rolle und störten niemanden.

在小王子的星球上，过去直都生长着些只有层花瓣的很简单的花。这些花非常小，点不占地方，从来不去打搅任何人。

" Und ich werde mich auf die Straße setzen und den Alltag stören, weil ich wirklich Angst habe, dass meine Zukunft und die Zukunft aller Kinder richtig Schlimm werden wird."

“我上街去扰乱日常秩序，因为我真的很害怕我和所有孩子的未来变得非常糟糕。”

Wir können sie auch einsammeln und weit wegbringen, irgendwohin tragen, wo sie nichts kaputt machen, wo sie ... wo sie keinen stören.

我可以收集起来，把它拿远远的地方去，带它不搞破坏的地方，它......它不打扰任何人的地方。

Was aber störte ihn eigentlich? Kurz gesagt, dass es auf der einen Seite arme und auf der anderen Seite reiche Menschen gab.

但究竟是什么阻碍了他？简单来说，就是有贫富差距。

Jetzt ist es für morgen allerdings so, dass wir ihm nicht dabei zuschauen, sondern wir werden ihn stören, seine Arbeit zu machen.

不过现在，对于明天，我不在旁看的，不然在赛场上干扰他，使他无法进球。

Mein Bauch, also meine ganzen OP-Narben, die sind zwar nicht groß, aber die stören scheinbar trotzdem Leute, und mein künstlicher Darmausgang.

我的肚子上有整块手术留下的疤痕，尽管它看起来不大，但它似乎仍然给人带来困扰。以及我的人造肛门。

Nein, Robert. Da störe ich lieber nicht.

不用了，罗伯特。我最好还是不要打扰他。

Sie störte auch nicht an der Errichtung der Berliner Mauer, die zum unheilvollen Symbol der tiefen Spaltung Europas wurde.

它没有阻止柏林墙的竖立，它象征着欧洲的深度分裂。