Die Infrastruktur sei zu alt und zu störanfällig für den wachsenden Verkehr.

基础设施太旧，且对于日益增长的交通需求来说太容易出故障。

Die ist an vielen, vielen Stellen zu alt und zu störanfällig, unterdimensioniert und zu knapp.

多地方都过于老旧，故障频发，容量不足且严重短缺。

Zum einen so, als handle es sich um technisches Spielzeug, mit dem man mal so etwas ausprobiert, wie Kinder das machen, und das den Menschen auch lästige Arbeiten abnimmt und weniger störanfällig als der Mensch ist.

一方面， 就像玩技术玩具，人们尝试一些像孩子一样的东西，而且也能人做一些烦人的工作， 并且比人更少出错。

Die Shuttle-Flotte erwies sich als sehr störanfällig und die Reparatur von " Solar Max" blieb eine Ausnahme – nur bei den Wartungsmissionen zum Hubble-Teleskop spielten die Raumfähren ihre Stärke aus.

航天飞机编队显示出非常容易出故障， 而“Solar Max”的修则成了一个特例——只有哈勃望远镜的务中， 航天飞机才发挥了其优势。

Die neue Technik bietet große Vorteile: Denn die bis vor zehn Jahren noch üblichen Kupferleitungen waren störanfällig und ungeeignet für große Datenmengen.

这项新技术带来了诸多优势：因为十年前仍普遍使用的铜质线路容易受到干扰，且不适合传输大量数据。

Konzernchef Lutz räumte bei Vorlage der Geschäftszahlen ein: Die überalterte und störanfällige Infrastruktur sei der Nachfrage nicht gewachsen.

集团首席执行官拉茨提交财务数据时承认：过时且易出故障的基础设施无法满足需求。

Die schirmung besteht aus metallfolie und Drahtgeflecht und sorgt dafür, dass das Kabel weniger störanfällig für äussere strahlungseinflüsse ist.

屏蔽层由金属箔和金属丝网构成，能减少电缆对外界辐射影响的敏感度。

Der Hauptgrund laut Konzern: Man habe viel investiert in das überalterte und störanfällige Netz.