Dortmund ist stolz auf 50 % Grünfläche.

有50%绿地覆盖率的多特蒙德感到自豪。

Willi! Toll! Maja! Darauf kannst du echt stolz sein.

威利！真棒啊！玛雅！ 你这下可了吧！

So stolz und stur, wie wir sind, macht krank, Baby (Ah).

我们如此固执，让人忧虑烦心，宝贝（ah）。

Sie alle haben daran einen Anteil und dürfen darauf stolz sein.

你们都是完成这份事业的一份子，理应为此感到。

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht.

Jens地给她些没人需要的家用工具。

Ich glaube die Weimarer sind sehr stolz auf Goethe.

我相信玛非常的以歌德为荣。

Und ich war stolz, ihm sagen zu können, daß ich fliege.

我当时地告诉他我能飞。

Auf eine neue Entwicklung ist Ole besonders stolz.

奥莱对一项新发感到特别自豪。

Ja ... bin sehr stolz auf dich.

对，我为你感到。

Ich war total stolz auf meinen Papa und wollte dann auch bei diesem Unternehmen arbeiten.

我为我父亲感到无比，也想在这家公司工作。

Also, du sprichst mit einem stolzen Vater, der gerade eine Tochter bekommt hat!

A : 这样啊，和你说话的是一位自豪的父亲，他刚刚有了一个新生女儿！

Viele Geschichten ranken sich um das stolze Bauwerk und seinen Erbauer König Ludwig II.

围绕着这座宏伟的建筑和它的建造者路德维希二世流传着许多故事。

Die Kölner sind sehr stolz auf ihr Kölsch, und das hat Tradition.

科隆人对他们的啤酒感到非常自豪，它有着悠久的传统。

Wir sollten und Hamburger stolz sein, dass wir ein Ort für diese Gespräche sein können.

能够开这次对话，我们和汉堡人都应该感到。

Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.

这个原料让城市的居民变得富有，人们引以为。

In Isfahan ist man noch heute stolz auf das, was unter diesem Schah entstanden ist.

在伊斯法罕，人们至今都为这位沙阿统治时的所产生的事物而自豪。

Jetzt kommen wir zu einem Vergleich, der beschreibt, dass jemand sehr stolz ist.

现在，我们来看描述某人非常自豪的表达。

Und warum? Weil alle stolz auf ihn sind.

为什么？因为所有人都以他为豪。

Sie können stolz auf Ihre Tochter sein.

他们可以为他们的女儿感到了。

Wir sind stolz, dass wir eines davon sind.

作为其中之一，我们感到十分自豪。