Auf den Ästen Raben, ganz still, lauschen ganz leis'.

乌鸦在树枝上诡异的很安静。

Im Nebenzimmer war es inzwischen ganz still geworden.

这时候，隔壁房间里一片寂静。

Alles war so still und ich hab Dinge gehört, die ich vorher nicht wahrgenommen habe.

一切都很安静，我发现了前没注意到的事物。

Oder ein Fan von Stille? Ja! Deshalb bist du jetzt still!

我是安静的粉丝？是的，所以你现在安静！

Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?

还有那长春幽静和月桂轩昂？

Hier scheint die Zeit still zu stehen.

时间似乎在这里静止了。

So was denkt man sich nicht im stillen Kämmerlein aus.

这可不是人们便便就能想出来的。

Dafür legt er allerdings ganze Strecken über Monate still.

为此，他将关停所有路段长达数月。

Kurz gesagt besagt die Theorie im Grunde, dass Außerirdische absichtlich still bleiben.

简而言，森林理论从根本上认为，外星人故意保持沉默。

" Das Mäuschen" ist eine niedliche kleine Maus und das Adjektiv " still" kennt ihr.

“Mäuschen”的意思是一只可爱的小老鼠，而“still”这个形容词大家都很熟悉。

Manchmal ist er still und ruhig, aber häufig kommt es auch zu Wind und Sturm.

有风平浪静，也有波涛汹涌。

Nur wenn etwas still steht, würde sich die Zeit nicht verändern.

只有物体在静止时，时间才不会变化。

Alle sind im Winterschlaf, alles viel zu still.

一切陷入冬眠，一切太过安静。

Jetzt setzt der unsichtbare, tückische, stille Schrecken der Verstrahlung ein.

现在，无形、危险、无声的辐射恐怖开始了。

Also bilden sich keine Wolken und der Wasserkreislauf steht still.

所以没有云形成，水循环也就停滞了。

Und das zeigt, dass diese stillen Entzündungen ohne Zucker tatsächlich abklingen können.

这表明，没有糖的话，这些“无声的炎症”其实可以消退。

Wang Qi ging einige Schritte vor und stand wieder still.

王七往前走了几步，再次站住了。

Sie standen still um das Feuer herum.

他们静静地站在火堆旁。

Wieder rief der Melker und wieder blieb alles still.

挤奶员再次呼喊，但还是只有寂静回应他。

Die meisten sind still; nur einzelne betteln um das Mundstück einer ausgerauchten Zigarette.

他们大多数人都不说话，只是偶尔有人讨要一个烟头。