Die stickige Luft fällt uns nach diesem Vorgang noch mehr auf die Nerven.

经过这番折腾，污浊的空气更加剧烈地折磨着们的神经。

Ja, hier riecht es total stickig, ich riech es auch schon.

是的，这里味道真的很刺鼻， 也闻到了。

Sein Freund lebte in einem kleinen, dunklen, stickigen Loch.

他的朋友住一个小的、黑暗的、闷热的洞里。

Na, bei dem schönen Wetter immer noch mit der stickigen Tram unterwegs?

嘿，这么好的天气还挤那辆闷热的有轨电车吗？

Was mich stört ist, dass es kaum Luft gibt, also es ist stickig.

令困扰的是几乎没有空气， 所以很闷。

Ich find's geradezu schon stickig, ist richtig heiß hier.

简直觉得闷热得喘不过气，这里真的好热。

Auch in stickiger Luft ersticken wir nicht so schnell.

即使闷热的空气中，们也不会很快窒息。

Wenn die Sonne scheint, wird es unter den Plastikplanen der Behausungen heiß und stickig.

阳光明媚时，这些住所的塑料棚顶下会变得又热又闷。

Denn ich will wissen, ob stickige Luft wirklich müde macht.

因为想知道，空气浑浊真的会让人感到疲倦吗？

Und jetzt müssen wir hier mal das kleine Fenster aufmachen, hier ist eine stickige Luft.

而现们必须打开这个小窗户，这里空气很闷。

Statt in die laute und stickige Stadt fahren sie lieber ins Grüne.

与其前往喧嚣且空气污浊的城市，他们更愿意投入大自然的怀抱。

Und ich muss sagen, ich fand es wahnsinnig stickig, deswegen Klimaanlage.

而且得说，觉得太闷热了，所以开了空调。

Ungeachtet der Anträge der Verteidigung nimmt das Verfahren seinen Lauf: An insgesamt 44 Verhandlungstagen fahren Bundes- und Staatsanwaltschaft reichlich Agenten-Prominenz auf; der stickige Verhandlungssaal im Keller des Düsseldorfer Oberlandesgerichts wird zum Parkett für ein wahres Schaulaufen der Schlapphüte.

不管辩方的动议如何， 诉讼程继续：总共 44 天的谈判中， 联邦和检察官办公室召集了许多知名代理人；杜塞尔多夫高等地区法院地下室闷热的法庭变成了真正展示松软帽子的舞台。

Hängelampen spenden punktuell ein bisschen Licht, man sieht Zigarettenqualm und Staubpartikel durch die Luft wabern, es ist stickig, es ist warm, es riecht nach Rauch, nach Alkohol, nach Schweiß.

吊灯散发出一点局部的光线，可以看到烟雾和尘埃粒子空气中漂浮，空气闷热，很暖和，闻起来有烟味、酒味和汗味。

Ich meine, man selber wartet auf die U-Bahn oder sitzt im stickigen Büro und fragt sich, wie kriegen die das hin, dieses perfekte Leben?

的意思是，你自己等地铁或者坐闷热的办公室里，会想那些人是怎么做到的，拥有那样完美的生活？

Ja, 1880 sollen zwei Männer diesen Gang gefunden haben, aber nach zehn Metern mussten sie umkehren, die Luft war nämlich zu stickig.

是的，据说1880年有两个人发现了这个通道，但是走了十米后他们不得不停下来，因为那里的空气太闷了。

Ja, manchmal war das echt ein bisschen stickig, dass es mir auch ein bisschen übel wurde, muss ein paar mal rausgehen.

是的， 有时候真的有点闷，让也觉得有点恶心，不得不出去几次。

Doch eine Lösung gibt es, wenn der Raum zu stickig wird: Ab nach draußen in den Schatten!

然而，有一个解决办法，如果房间变得太闷热：到外面的阴凉处去！

Im Laster war es ein bisschen stickig.

卡车里有点闷热。

Es ist immer stickig im Badezimmer nach dem Duschen, wir müssen die Belüftung verbessern.

-A： 淋浴后浴室总是很闷热，们需要改善通风。