Und verstehst du, dass ich nicht mehr zu den unsterblichen gehöre?

你又明不明白，我已经不再是神仙了？

Hör Er - Ich sag Ihm, sie ist nicht unsterblich.

您听着——我告诉您，她并非长生不死。

Das Image eines unsterblichen Stars zu schaffen.

成为一不朽的巨星。

Aber unser Bewusstsein ist in einer sterblichen Maschine aus Fleisch gefangen.

但我们的意识却被困在肉体构成的有朽的机器中。

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，女王遗体可能（经历的）行程也经过精心的计划。

Krebszellen kündigen den biologisch-sozialen Vertrag mit dem Körper und werden dadurch quasi unsterblich.

胞终止了与身体之间的生物-社会契约，从变得几乎永生不死。

Hier sind die 5 besten Tipps, wie du ihn dazu bringst, sich unsterblich in dich zu verlieben!

马上给您带5佳小提示，让他疯狂地爱上你。

Diß erfuhr ich. Denn nie, sterblichen Meistern gleich

不是也有正路可走，也有法则可循？

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象一下，不朽的邪教领袖们散布谎言，发明宗教，并在几世纪的时间里不断完善他们的教条。

Er ist seit langem unsterblich in Natsue verliebt.

他长久以对夏江怀有永恒的爱意。

In der christlichen Welt wurden daher immer schon ihre sterblichen Überreste verehrt.

在基督教世界，因此一直都在供奉他们的遗骸。

Es sind nicht so sehr Geschichten, die unsterblich werden, sondern ihre Helden.

不是故事永生，是故事中的英雄。

Nach den Regeln der Wissenschaft wäre der Riesenkrake nicht unsterblich.

根据科学规则，巨型章鱼并不是不死之身。

Noch immer liegen die sterblichen Überreste zehntausender Soldaten in den riesigen Waldgebieten des Kurlands verborgen.

数万士兵的遗骸仍深藏于库尔兰广袤的森林之中。

Dieser christliche Begriff deutet darauf hin, dass die unsterbliche Seele den toten Körper verlassen hat.

这基督教术语暗示着不朽的灵魂已经离开了死亡的躯体。

Klar, ich bin ja auch nur unsterbliche.

当然，我也不过是不朽的。

Für sein tugendhaftes Handeln wurde der sterbliche Herkules mit der Unsterblichkeit belohnt.

由于其美德行为，凡人的赫拉克勒斯被赐予了不朽。

Immer noch bringen Lastwagen sterbliche Überreste, die tagelang unter den Trümmern der Stadt lagen.

运载着那些在城市废墟下躺了数日的遇难者遗体的卡车仍在不断到。

Das Besondere, sie ist eine unsterbliche Marke.

特别之处在于，它是一不朽的品牌。

In Wahrheit war Bai Su Zhen eine unsterbliche Schlange mit gewaltigen magischen Kräften.

事实上，白素贞是一条拥有强大魔法力量的不死蛇。