Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.

我死得很轻松，因为你在远处并不感到我死。

Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前们会死这个疾病，并且这种疾病传染性很强。

Da waren die furchtbaren Anschläge auf Flüchtlingsunterkünfte, wo Menschen, wo Kinder gestorben sind.

以及对难民营的可怕袭击，那里的大和孩子们都死。

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

如果故事的结尾他们没有死，那么会生活到今天。

Bevor die Mücke also jemanden infizieren kann, stirbt sie.

所以在蚊子能够感染任何之前，它就已经死了。

Es kommt auch zu nem ersten Zusammenstoß bei dem fünf Amerikaner sterben.

产生了新的冲突，五个美国因此死亡。

In Europa sterben Millionen Menschen an der Pest.

在欧洲，数以百万计的死。

Er stirbt kurz zuvor mit 66 Jahren.

他在66岁寿诞前不久去世了。

" Die Angst, sterben zu müssen, lähmt mich" !

“死亡的恐惧感令我动弹不得！”

Und als er gestorben ist, hab ich gefragt, ob ich ihn übernehmen darf.

他去世后，我问过能不能让我接手它。

Ist doch jetzt keine Gehirn-OP. Es stirbt ja keiner dran.

也不是什么严重的问题，毕竟没因此丧。

Sie ist an der Krankheit gestorben, weil ihr Körper zu schwach war.

她是病逝的，因为她的身体太虚弱了。

Und dann starb direkt nach Kriegsende unerwartet der Firmengründer Hans Riegel an einer Herzschwäche.

紧接着，战争刚结束，公司创始汉斯·里格尔出意料地因心脏衰竭去世。

Sie waren verheiratet, aber ihre Partner sind gestorben.

他们各自结婚了，但伴侣都已去世。

1854 starb die bayrische Königin Therese bei einer der Cholera-Epidemien in München.

1854年 拜仁王后特蕾莎死慕尼黑的一场霍乱传染。

Sonst sterben wir hier, langsam und leise.

否则我们就会死在这里，慢慢地、安静地。

Aber Ihre Fähigkeiten sterben mit Ihrem Körper.

但是你的能力会随着你肉体的死亡而终结。

Viele von ihnen sterben im I. Weltkrieg.

他们中的很多死一战。

Viele sterben daher auch an den Folgen des Hungers.

很多因此死饥饿造成的不良后果。

Wenn der alte Moor sterben würde, wäre Franz der Herrscher.

一旦老摩尔去世，弗朗茨就是领主了。