Klar, die Animationen hätten stellenweise deutlich besser sein können, definitiv.

当然，有些地方的动画质量显然可以做得更好，这是毫无疑问的。

Auch in der Nacht in einem breiten Streifen quer über die Mitte stellenweise noch Regen.

即使在夜间，中部宽阔地带的一些地方仍然下着雨。

Die Temperaturen liegen stellenweise gerade noch über dem Gefrierpunkt und es fällt vergleichsweise viel Niederschlag.

有些地方的温度刚刚超过冰点，而且降水量非常大。

Deswegen habe ich auch kein Problem damit, meine alten Songs stellenweise heute noch zu performen. Deswegen finde ich Sachen in Songs auch okay, die ich in real life so nicht sagen würde.

所以我也不介意演我过去的作品。而那些在现实生中我不会说的话，我认为把它们写词里是没问题的。

Auch wenn's dann stellenweise repetitiv wird.

尽管有时会显得有些重复。

Das Spiel ist sich vom ersten Moment an erstaunlich anspruchsvoll, dennoch fair und vor allem unglaublich rasant, sodass wir bei aller Hektik stellenweise fast außer Atem gerieten.

这款游戏从一开始就品质高得惊人，但也很公道，而且最主要的是，节奏令人难以置信地快，以至于我们在忙忙碌碌之中有时几乎要喘不过气来。

Morgen regnet es fast überall, stellenweise gibt's sogar Gewitter. Es bleibt super windig.

明天几乎各地都会下雨，有些地方甚至会有雷阵雨。风仍然很大。

Samstag im Süden Lichtblicke, sonst viele Wolken, stellenweise etwas Regen oder Schnee im Bergland.

周六南部有光照，其他地方多云，山区部分地区可能有雨或雪。

Sonst klart es bis zum Morgen öfter auf, stellenweise besteht Glättegefahr.

否则它会在早上更频繁地放晴， 有些地方可能会结冰。

In den folgenden Tagen stellenweise Regen oder Schnee.

在未来几天部分地区会有雨或雪。

Im Osten in der Früh stellenweise gefrierender Regen, später im Westen und Südwesten freundlicher.

东部早晨局部有冻雨，后来西部和西南部天气转好。

Zunächst nur stellenweise Schauer oder Gewitter, es ist teils wolkig, teils klar.

最初只是局部有阵雨或雷暴，有时多云，有时晴朗。

Hier kann es auch mal regnen und stellenweise sogar gewittern.

这里也会下雨， 甚至有些地方会打雷。

In der Nacht gibt es stellenweise, in Küstennähe häufiger Schauer.

夜间部分地区，沿海地区更频繁有阵雨。

Dieses Meer war flach und stellenweise vom Ozean wie durch kleine Deiche abgetrennt.

这片海域很浅，部分地区被小堤坝与海洋隔开。

Die Temperaturen heute Nacht im Süden stellenweise frostig.

今晚南部地区局部有霜冻。

Gegen Abend im Südwesten stellenweise Schauer und einzelne Gewitter.

傍晚时分西南部部分地区有阵雨和个别雷暴。