Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上司的建议，企业7月组织郊。
Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.
个广场上（常）举行政治性聚会。
Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.
她拧开了暖气，而不是穿暖和些。
Gefängnisse sollten Kriminelle bessern, statt sie zu bestrafen.
监狱应该改革而不是惩罚罪犯。
Vor dem Konsulat fand eine große Demonstration statt.
领事馆前举行了大规模的示威行。
Das Gespräch findet in der Kantine statt.
谈话餐厅举行。
Die Evaluation findet auf der Strasse statt.
评估街上开展。
Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt.
(律)禁旁听的情况下审理案件。
Im Rathaus findet morgen eine Bürgerversammlung statt.
明天市政厅将举行一个市民集会。
Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.
今年的公司郊6月举行。
Der Wiener Opernball findet im Opernhaus statt.
歌剧院演出了场维也纳歌剧。
Die Beisetzung dieses Volkshelden fand unter starker Anteilnahme der Bevölkerung statt.
举行位烈士的葬礼时有很多群众参加。
Morgen finden in Jerusalem die ersten deutschen-israelischen Regierungs-Konsultationen statt.
明天将路撒冷举行首次德以政府协商会谈。
Nimm doch das frische Brot statt des alten.
吃新鲜面包吧，别吃陈的。
Er wird statt meiner zu dir kommen.
他将代替我上你那儿去。
Die Versammlung findet am Freitag, dem 20. April statt.
会议于四月二十号星期五召开。
Mein Rat wäre, mit dem Zug statt mit dem Auto zu fahren.
我的主意是不坐汽车改坐火车。
Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.
为了换一下口味，今天不吃饭而吃土豆。
Beide Filmvorführungen finden am Nachmittag statt, dazwischen ist eine halbe Stunde Pause.
两场电影都下午放，中间休息半小时。
An diesem Freitag findet eine Benefizveranstaltung statt.
周五有一场义演。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.
此峰会将于6月12日在圣淘沙举行。
Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.
当一个天文学者发现其中一个星星，他就给它编上一个号码。
Man kann es auch netter sagen und statt hydrophob, lipophil sagen.
更好的说法就是把“疏水”替换为“亲油的”。
Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.
只不过他用的是单反加直升机，而不是铁锹和铲子。
Zum zweiten Mal bereits findet das Fest der Freude virtuell statt.
已经是第二线上举行欢乐节。
Hier findet eine große Integrationsarbeit statt, für die ich Dankeschön sage.
出色的工作，以促进整合发生的地方，我必须达我的谢意。
1975 vor 40 Jahren fand der erste Gipfel statt.
在1975年，40年前，第一会议举行。
Diese findet sowohl zwischen den Industrieländern als auch zwischen Entwicklungs- und Industrieländern statt.
既发生在工业国之间，也发生在发展中国家和工业国家之间。
Für Sie fand der Umbruch im Osten eben nicht nur in Schlagzeilen statt.
对您来说，东德的动荡不仅仅出现在头条新闻中。
Doch statt Gold fiel Pech auf das Mädchen herab.
但落在她身上的不是黄金，而是沥青。
Fairphone statt übliches Smartphone, vegane Naturkosmetik statt welche, die an Tieren getestet wurde.
比如用“公平手机”取代普通的智能手机，用植物原料化妆品取代做动物实验的化妆品。
Wenn Deutschland für Ihren Asylantrag zuständig ist, findet eine Anhörung bei Bundesamt statt.
如果德国负责您的避难申请的话，联邦局会举行一场审问会。
Das ganze Pensum runterfahren, statt es zu erhöhen.
减少整体工作量而不是增加它。
Ich glaube, heute finden die Bewerbungsgespräche in der vierten Etage neben der Kantine statt.
我觉得，今天面试会在第四层食堂旁的会议室举行。
Stellt euch vor, ich wurde zu Hause unterrichtet, statt in der Schule.
想象一下，如果我在家接受教育而不是在学校接受教育。
Es findet seit 1999 statt und wird jedes Jahr größer.
冰雪节自1999年始，规模一年比一年大。
Einmal im Jahr findet in München das größte Volksfest der Welt statt.
是一年一在慕尼黑举办的世界上最大的民族节日。
Und in den Kirchen findet sehr häufig das Adventssingen statt.
并且在教堂中经常会演奏出基督降临之歌。
Prima, ich komme gern. Wann findet denn das Konzert statt.
太棒，我很乐意去。音乐会什么时候开始？
Aber statt eines Danks erntete ich zuerst nur Misstrauen.
但我最先收获的不是感谢而是怀疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
7月组织郊
。
个广场上（常）举行政治性聚会。
行。
旁听的情况下审理案件
路撒冷举行首次德以政府协商会谈。
峰会将于6月12日在圣淘沙举行。
其中一个星星，他就给它编上一个号码。
出色的工作，以促进整合发生的地方，我必须
达我的谢意。
会议举行。
