Um Satelliten zu stationieren oder zu fremden Planeten aufzubrechen, müssen wir noch mehr Energieschulden zurückzahlen.

为了部署卫星或前往外星球，我们必须偿还更多的能源债务。

Die Südstaaten sagen ihrerseits " fuck you" und nehmen ein Fort ein, in dem offizielle USA-Soldaten stationiert sind.

南方各州过来说" 去你妈的" ，了美国官方士兵驻扎的一个堡垒。

In Sichtweite des Verschlags parken Autos von Frontex, die im selben Ort Beamte stationiert hat.

爆炸性消息：在围栏的视线范围内，停放着Frontex的汽车，该机构在同一地点驻扎了工作人员。

Deshalb stationieren sie Atomraketen in Belarus, das ist von den Russen abgeschrieben.

因此他们在白俄罗部署了核导弹，白俄罗已经被俄方放弃了。

Im Rahmen eines NATO-Kampfverbands sind zurzeit 800 deutsche Soldaten dort stationiert.

目前有800名德国士兵驻扎在北约战斗群中。

Nach Ende des Kosovo-Krieges 1999 stationierte die NATO die KFOR-Schutztruppe in der Region.

1999年科索沃战争结束后，北约在该地区部署了KFOR维和部队。

Auf diesem Hügel stationierten die Römer ihre Kavallerie für eine Gegenattacke.

罗马人在此山丘上部署骑兵，准备发。

Niger grenzt an Mali, wo etwa 1000 deutsche Soldaten stationiert sind.

尼日尔与马里接壤，那里驻扎了大约1000名德国士兵。

An der Grenze zur Ukraine hat Russland nämlich viele Panzer und etwa 100.000 Soldaten stationiert.

在乌克兰边境，俄罗部署了许多坦克和大约10万名士兵。

Soldatinnen und Soldaten wohnen in maroden Unterkünften, sind weit weg von ihrer Heimat stationiert.

士兵们住在破败的宿舍里，驻扎在远离家乡的地方。

Neben afghanischen Truppen sind dort auch US-Soldaten und US-Militärberater stationiert.

除了阿富汗部队外， 还有美军士兵和军事顾问驻扎在那里。

An der Grenze bei Charkiw ist viel Militär stationiert, da kommt immer wieder zu Explosionen.

在哈尔科夫边境驻扎了大量军队，那里经常发生爆炸。

Moskauer Nachrichtenagenturen meldeten, auf Al-Schairat stationierte Russen seien nicht zu Schaden gekommen.

莫科新闻机构报道，在阿沙伊拉特驻扎的俄罗人没有受到伤害。

Das Gebiet Transnistrien ist de facto unabhängig, unterstützt von dort stationierten russischen Soldaten.

德涅特河沿岸地区实际上是独立的，由驻扎那里的俄罗士兵支持。

Die Patriot-Luftabwehr geht Osten ausgerichtet, mehr als 10.000 US-Soldatinnen und Soldaten sind hier stationiert.

“爱国者” 防空系统面向东方，超过10000名美国士兵驻扎在这里。

Und zwar erstmals mit dort in Litauen fest stationierten Truppen.

而且是首次在立陶宛驻扎固定部队。

Er verwies darauf, dass auch die USA bei Verbündeten in Europa Atomwaffen stationiert hätten.

他提到美国也在欧洲的盟友国家部署了核武器。

In der prorussischen Separatistenregion Transnistrien sind tausende russische Soldaten stationiert.

在亲俄罗的分离主义地区德涅特河沿岸，驻扎着数千名俄罗士兵。

Es sind etwa 900 US-Soldaten im Nordosten von Syrien stationiert.

大约有900名美国士兵驻扎在叙利亚东北部。

In den Feldern hier um uns herum ist israelische Artillerie stationiert.

在我们周围的田野里驻扎着以色列的火炮。