Die kamen beispielsweise bei stationären Pumpen zum Einsatz.

例如，它们被应用于固定式泵中。

Das gesamte Handelsgeschäft soll stärker zwischen stationärer und digitaler Welt integriert werden.

致力于让全流程零售业务更紧密地融入实体店和数字世界之间。

Durch diesen stationären Mond scheinen auch die Gezeiten zu erstarren.

这个静止月亮似乎冻结了潮汐。

Chao Qin ist seit einem Jahr in stationärer Behandlung.

赵琴已经住院治疗一年了。

Weiterhin gebe es absurd viele stationäre Eingriffe in Kliniken.

此外，医院里仍有大量不要住院手术。

Sachsen und Brandenburg fordern schon länger stationäre Grenzkontrollen.

萨克森和勃兰登堡已经长期要求设立固定边境检查站。

Sie müssen auch stationär ein Einkaufserlebnis bieten.

他们提供一站式体验。

Es gibt weder im niedergelassenen Bereich, noch im stationären Bereich.

在门诊领域和住院领域都不存在。

In Brandenburg, etwas weiter südlich, wünscht sich der Ministerpräsident stationäre Kontrollen.

在勃兰登堡，稍微偏南一些，州长希望设立固定检查站。

Mit leichten Temperaturen, aber auch mit stationären Flüchten.

随着轻微温度变化，但伴随着固定迁徙。

Im Gegenzug sollen sich die Leistungen in der stationären und ambulanten Pflege verbessern.

作为交换，住院和门诊护理服务质量应当得到提升。

Die Hauptherausforderung für den stationären Einzelhandel in der Stadt.

城市中零售业面临最大挑战。

Auch soll die Einrichtung einer stationären Therapieeinrichtung der Bundeswehr geprüft werden.

还应评估建立联邦国防军固定治疗设施可行性。

Über 10.000 Menschen wurden stationär in einem Krankenhaus aufgenommen.

超过1万名患者被收治入院。

Das ist ein nicht refinanzierter Bereich, weil das keine stationäre Pflege ist.

这是一项不可报销费用，因为这不属于住院护理。

Ich werde von meiner Ärztin in die Notfallaufnahme geschickt und dort stationär aufgenommen.

我被我医生送往急诊室，并在那里办理了住院手续。

Das hat den Vorteil, dass man das Plasma da stationär einfangen kann.

这样做优点是能够将等离子体稳定地约束在其中。

Jede stationäre Behandlung zum Beispiel, nutzt das ein Stück weit.

例如，每次住院治疗都会在一定程度上利用这一点。

" Wir sehen auch in den Behandlungseinrichtungen, sowohl in den stationären Rehabilitationseinrichtungen als auch in Fachkliniken als auch in den Beratungsstellen seit vielen Jahren kontinuierlich ein Ansteigen der Zahl der Personen, die wegen ihrer Cannabis-Probleme um Hilfe suchen."

" 我们在治疗机构中看到了这种情况，无论是住院康复机构、专科诊所还是咨询处，多年来持续出现因大麻问题寻求帮助人数增加情况。"

Aber dann zumindestens den Gutschein, den ich dann wie gesagt aus dem stationären Handel erhalten habe, weil man mir das Geld zurück nicht zurückzahlen möchte, dann über diesen Weg trotzdem noch umgetauscht und somit dann mein Bargeld bekommen.

但至少我从实体店获得那张礼品券，既然他们不愿意退我现金，至少可以通过这种方式兑换，从而拿到现金。