Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Länder.

这儿堆着早期人类定居的证据。

In der Spüle stapeln sich die dreckigen Teller und Gläser.

水槽里堆着脏盘子杯子。

Es stapelt sich alles auf meinem Nachtzimmertisch.

我卧室床头柜上堆满书。

Ich staple die Oberteile aufeinander und räume die Kleidung in den Kleiderschrank.

我把上衣一件件叠放好，然后把衣服收拾进衣柜。

Und mit jedem Tag, der vorbei geht stapeln sich diese Dinge höher und höher, bis ich den Berg an Arbeit kaum noch bewältigen kann.

随着时间的流逝，这些事情会越积越多，直到我几乎不能应对繁重的工作。

Immer mehr große Steine stapelten sich an Bord des Bootes, das unter der zunehmenden Last immer tiefer im Wasser lag.

越来越多的石头推积在船上，使得船身陷入水中。

In ihrem Inneren stapeln sich Scheibchen der Substanz, die den Blättern ihre Farbe gibt: Chlorophyll.

叶绿体中含有叶绿素，这些堆积在叶绿体中的小小薄片，赋予叶子绿色的代表。

(die Schaufensterpuppe, die Schaufensterpuppen) (das Regal, die Regale) Die Kleidung liegt aufeinander gestapelt im Regal.

（橱窗模特）（货架）衣服叠放在货架上。

In einer Ecke stapelten sich Stoffballen und zusammengelegte Kleidungsstücke, die von einer Armee Ameisen belagert wurden.

角落里还堆着一匹匹布料，还有叠得整整齐齐的衣裳，上面爬满。

Immer 50 Münzen fallen in einen Schacht, werden gestapelt.

每50枚落进一个管道，被叠成一摞。

Weil das passiert, dann konnte man die Stühle stapeln zu so einem hohen Turm.

这样之后，椅子就可以堆叠成高高的塔状。

Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Lande.

这里堆积着早期定居点的证据。

Es gab dort überall Bücher, doppelt bepackte Bücherregale, übereinander gestapelt, wo immer auch Platz war.

那里到处都是书，书架上摆得满满的，甚至叠放在有空位的地方。

Tonnenweise stapelt er sich in den Straßen von Paris und wartet darauf, abgeholt zu werden.

成吨的垃圾堆积在巴黎的街道上，等待被清理。

Auch in Krefeld stapeln sich die Spendensäcke.

在克雷费尔德， 捐赠袋也堆成山。

In Paris stapelt sich wegen des Streiks der nicht abgeholte Müll auf den Straßen.

在巴黎，由于罢工，未清理的垃圾堆积在街道上。

Keiner stapelt Ferkel so eng zusammen wie wir.

没有人像我们这样紧密地堆放猪猡。

Man kann nicht nur sehr viel Eis essen, sondern auch stapeln.

首先：不仅可以吃很多冰淇淋，还可以堆起来。

In Ägypten stapeln sich momentan Hilfsgüter für den Gazastreifen, warum werden sie nicht ausgeliefert?

在埃及目前堆积大量的援助物资前往加沙地带，为什么它们没有被送达？

Erst müssen die Steine gestapelt werden und der Haufen Erde muss auch noch bewegt werden.

首先必须将石头堆叠起来，而且那堆土也还需要移动。