Sie stand still da und betrachtete das Gemälde aufmerksam.
她静静地着，仔细地看着这幅画。
Menschen aus verschiedenen Berufen standen in einer Reihe: Ärzte, Lehrer, Maler, Feuerwehrleute und Köche.
不同职业的人排，有医生、老师、画家、消防员、厨师。
Er stand auf der Leiter,und sie reichte ihm das Werkzeug zu.
他在梯子上，她把工具递给他。
Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.
面对他的威胁(攻击)，她无力自卫。
Er stand wie aus dem Boden gewachsen vor ihr.
()他突然出现在她面前。
Sie stand auf,setzte sich dann aber auf den Sessel zurück.
她了起来，又坐回到安乐椅上。
Wir standen eng zusammengepfercht im überfüllten Abteil.
我们挤团在满满的车厢里。
Er stand mit dem Rücken der Tür (der Sonne) zugewandt.
他背朝着门(太阳)着。
Wir standen noch lange auf dem Bahnsteig (am Fenster) und winkten.
我们还久久地在台上(窗边)挥手作。
Mit der Rechtschreibung stand er noch immer auf Kriegsfuß.
(，)对书写规则他直没入门。
Eine Kumm voll Quark stand auf dem Tisch.
桌上放着满满木碗的奶酪。
Er stand da,wie Gott ihn geschaffen hatte.
(谚)他赤身裸体地着。
Das Fenster (Die Tür) stand weit offen.
窗户(门)敞开着。
Eine Flasche,noch fest zu,stand auf dem Tisch.
桌上放着只没开过的瓶。
In dem Buch stand eine Widmung des Verfassers.
书内有作者的题词。
Die Kinder standen ganz im Banne der Erzählung.
孩子们完全被故事迷住。
Er stand da wie mit Blut übergossen.
他满脸通红地在那儿。
Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.
他坚定地抑制了诱惑。
Die Sportler standen schnurgerade ausgerichtet in einer Reihe.
运动员笔直地排行。
Sie stand voller Andacht vor dem Gemälde.
她在那幅画前面看得入神。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir müssen selbst zeigen, dass wir verstanden haben, was es bedeutet, Verantwortung zu übernehmen.
我们自己必须表明，我们已经理解了承担责任的含义。
Habe ich das richtig verstanden, dass sie das mit den Spielern alles ausgeräumt haben.
你清除了球员相关的一切，对此我是否理解正确。
Als Jesus geboren wurde, da stand ein ganz heller Stern über der Geburtsstätte.
耶稣出生时，在他出生地的上空出现一颗明亮的星星。
Oh meine Brüder, den Guten und Gerechten sah Einer einmal in's Herz, der da sprach: " es sind die Pharisäer" . Aber man verstand ihn nicht.
哦，我的兄弟们哟，从前有人看透了善人和正义者的深心，他们：“他们是法利赛人。”但人民并不理解他。
Beim Publikum waren die Filmfestspiele sofort ein großer Erfolg. Zwölf Tage stand die Stadt im Zeichen internationaler Filme und ihrer Stars.
对于公来说，电影节得了巨大的成功。在为期12天内，各国的电影和各个电影明星们都陆续出现在这座城市。
Alice sah auf, und da stand die Königin vor ihnen, mit über der Brust gekreuzten Armen, schwarzblickend wie ein Gewitter.
爱丽丝抬起头来，发现王后站在她们面前，交叉着胳膊，脸色阴沉得像大雷雨前的天色一样。
Du hast es immer noch nicht verstanden. Willi, erklär's ihm doch noch mal.
你还是没明白，威利，你和他讲吧。
Die Leute haben anscheinend verstanden, dass sie nicht hamstern müssen.
看起来人们已经明白，他们不需要囤货。
Ich glaub, so stand das nicht in meinem Comic. Natürlich nicht!
我觉得，漫画里不是这样写的。 当然不是了！
Hast du verstanden, was ich gerade zu dir gesagt habe?
我刚才跟你说的话，你明不明白？
Wenn ich das richtig verstanden habe, dann ist in dieser Menü Karte alles inklusive.
如果我没理解错的话，这本菜单里的所有东西都是全包的。
Der stand unter der Linde, die im großen Wald in der Nähe des Schlosses wuchs.
水井在城堡边大森林里的一棵椴树下。
Die Tasche stand einfach so auf der Straße vor einem großen Haus.
这个背包在一座大房子前的街道上。
Ansonsten stand die Zahl in der Produktion der restlichen Flaschen auf einer Blacklist.
这个号码剩下的瓶子会被列入黑名单。
Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, standen der überlieferung nach unter einem guten Stern.
由他缔结的婚姻据说都十分幸福美满。
Einer guten WM Performance in Russland stand also nichts mehr im Weg.
俄罗斯世界杯已经结束，想重新好好表现的机会也已经没有。
Oft im Leben stand ich schon vor verschlossenen Tür'n.
我一生总有很多很多门挡着我。
In meinem Lebenslauf, glaube ich, stand ich für viele moderne Themen.
我觉得，在我的一生，我一向支持许多现代性的议题。
Der Chef stand da und war erstaunt.
主管呆呆地地站在那儿，十分惊讶。
Ich habe sie, ehrlich gesagt, schlecht verstanden.
是真的，我不太懂她。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着，仔细地看着这幅画。
德国情
口译 
1(第3版) 
排，有医生、老师、画家、消防员、厨师。
)他突然出现在她面前。
。
)对书写规则他
来说，电影节
得了巨大的成功。在为期12天内，各国的电影和各个电影明星们都陆续
，我一向支持许多现代性的议题。
