Wenn du ständig schwatzt,muß ich dich wegsetzen.
如果你老是唠叨下去，我就不得不叫你坐到别处去了。
Wir waren so langsam, dass wir ständig hinter dem Rest der Gruppe zurückblieben.
我们走得太慢了，总落队伍后面。
Seit unserem letzten Streit weicht er mir ständig aus.
从我们最后一次后他就一回避我.
Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.
他们间经常有着争。
Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.
不断的闹声对左邻右舍是难于受的事。
Durch ständige Wiederholungen werden die Kenntnisse der Schüler gefestigt.
学生的知识通过经常的复习得到巩固。
Er ist ein ständiger Besucher von Konzerten.
他是经常去听音乐会的。
Der Gegner drückte ständig (auf das Tor).
(体)对方一逼着(球门)。
Hier herrscht ein ständiges Kommen und Gehen.
这儿来来往往的人很多。
Sie liegt ständig im Bett herum und liest Comics.
她常常懒散地躺床上看连环漫画。
In seiner neuen Funktion war er einem ständigen Stress ausgesetzt.
担任了新职，他便经常处于张状态。
Die Verschmutzung der Luft nimmt ständig zu.
空气污染不断加剧。
Die Bevölkerung in China nimmt ständig zu.
中国的人口数量不断地增长。
Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.
(口)这种持续不断的喧闹使我非常烦躁不安。
Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.
人民生活状况不断改善。
Sein großer Erfolg resultiert aus seinem ständigen Fleiß.
他的巨大成就来自他持以恒的勤奋。
Er klagt über (ständige) Schmerzen im Magen.
他诉说(老是)胃痛。
Der Leiter muß ständig sein Ohr an der Masse haben.
（口）领导必须经常听取群众的意见。
Er hatte sein Ohr ständig an der Masse.
他经常倾听群众的意见。
Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.
领导必须经常听取群众的意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es gibt aber auch Mobbing ohne Worter. Also wenn ein Mobber eine bestimmte Person ständig wieLuft behandelt oder sie z.B. immer wieder nicht mitspielen lässt.
还有一种无声的霸凌。当霸凌者对一个特定的对象长期视若空气或者一直不让他参与进来。
Als Erwachsene mache ich mir ständig Sorgen, krank zu werden, beziehungsweise mich bei jemandem anzustecken.
我成年后，心有人会把我给传染了。
Ein weiteres Problem der UNO ist ihre ständige Finanznot.
联合国的另一个问题持续的财政困境。
Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.
就被蚊子咬了。这很痒，你不得不一直挠自己。
Und wir werden sie übersehen, wenn du mich ständig fragen musst!
如果你一直问下去，我们就看不见她了！
Auch die Mitschüler leiden unter den ständigen Aggressionen.
其他学生也饱受他们俩之间不断争斗的折磨。
Wir können nicht heilen, wenn wir ständig zweifeln.
老怀疑这怀疑那，就好不了。
So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.
我们的语以这样或那样的方式，在这样或那样的时间地点被别人取笑。
Da müssen Sie ständig die Uni-Zeitschrift lesen.
你必须不断地读大学的杂志。
Indem sie ständig gezwungen waren, viel zu leisten.
他们不断被强迫，做太多的事情。
Wir reden ständig vom Essen. Ich bekomme langsam Hunger.
我们一直在谈论食物。我开始饿了。
Die Bällchen ständig mit dem Sieb aus dem heißen Öl kurz ausnehmen.
时不时用漏勺捞出来一下。
Ähm, ja, also, ich mach' hier eigentlich seit Wochen ständig sauber.
呃，的，这样，其实从几周起这里就一直很干净。
Natürlich benutzen Muttersprachler das Wort " kriegen" ständig.
当然，母语人士使用" kriegen" 这个词。
Oder gibt es andere Wörter, bei denen ihr euch ständig unsicher seid?
或者还有其他一些你们经常会觉得不确定的词吗？
Man sieht sie nicht und sie rollen ständig davon.
人们看不到它们，它们在那里到处滚动着。
Das heißt, es geht ständig bergauf Und bergab.
也就说，一路上上坡下坡的。
Und jetzt alles unter ständigem Rühren einmal aufkochen lassen.
然后不断地搅拌，直至煮沸。
Gleichzeitig brauchen wir ständig neue Informationen an diese Reizüberflutung.
同时，我们需要大量新信息的不断刺激。
Über ein Mikrofon sind sie in ständigem Kontakt mit dem Kontrollzentrum am Boden.
他们用麦克风与地面上的控制中心保持紧密联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
克比 
队伍后面。
后他就
受的事。
逼着(球门)。
心有人会把我给传染了。
