Wie heißt du und was möchtest du später mal werden?

你叫什么名字你以想做什么？

Nein, so spät vertrage ich keinen Kaffee.

不用了，这么晚我不能喝咖啡了。

Zum Beispiel können Sie morgens um 8 oder um 9 Uhr anfangen und abends früher oder später gehen. Auf jeder Arbeitsstelle haben Sie mindestens eine Pause, das ist oft eine Mittagspause von 30 oder 60 Minuten.

例如，您早上可以8点或者9点开始工作，然晚上就可以早点或者晚点下班了。一天中您最少会有一段休息时间，一般是午餐时间半个小时或一个小时。

In der Woche komme ich oft spät nach Hause.

工作日我经常很晚才回家。

Keine Ahnung, wer so spät noch auf hat？

不知道，谁这么晚会开着？

Viele werden später von ihrer Ausbildungsfirma übernommen und steigen in Führungspositionen auf, nicht selten bis in die oberste Chefetage.

许多人来被自己的培训公司录用，并提升到领导岗位，达到一流的管理水平。

Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管我到那里有多晚，总是很热闹。

Ich folg dir, spät bis in die Nacht rein.

我跟随着你，一直步入深夜。

Was schwirrt ihr so spät hier herum? Ab in die Wabe!

你们这么晚了在这嗡嗡什么？去蜂巢！

Keine Sorge, Pepper. Wir fahren später noch schnell.

别担心，佩佩，我们会再快快地开一趟。

Einige Monate später setzt die Physikerin die Lehrtätigkeit ihres verstorbenen Mannes an der Sorbonne fort.

几个月，这位物理学家接手了她亡夫在索邦大学的职。

Und ich habe dann ein paar Jahre später schon nach einem kleinen Laden gesucht.

几年，我已经在寻找一个小的店面了。

Umso härter traf sie das Schicksal, als Boy kurze Zeit später bei einem Autounfall verunglückte.

不久，博伊因车祸丧生，命运这次的打击尤为沉重。

Sagen Sie ihnen bitte, später mehr Wert auf unsere Verpackung zu legen.

请您告诉他们，以对包装要格外注意。

Erinner dich daran, später wenn die Welt sich wieder weiter dreht.

记住，未来世界重启时。

Sie möchte später in einer Bibliothek arbeiten?

她以想在图书馆工作吗？

Wir werden später noch eines dieser Lieder hören.

我们待会会听一下其中一首。

Vielleicht können wir später zusammen Kaffee trinken.

也许我们过会可以一起喝咖啡。

Trotzdem wurde später ein NC für diese Fächer eingeführt.

尽管如此，名额限制之是会为这些专业引入。

So spät? Auf meiner Uhr ist es 5 nach 12.

这么晚了？我的表是12点过5分。