Auch viele der Weihnachtsmarktbesucher selbst haben spontan geholfen.

许多圣诞市场的游客也自发地提供了帮助。

SPRECHER: Viele Deutsche planen für Tage oder Wochen im Voraus. In ihrer Freizeit verabreden sich viele junge Leute aber eher spontan, zum Beispiel über soziale Netzwerke.

很多德国人会提前做日计划或者周计划。休闲时间，许多年轻人会自行商定，比如通过社交网络。

Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.

一切都很随意，轻松。

Sei einfach vorbereitet, denn spontan gebuchte Parkplätze oder Bahntickets können richtig teuer werden.

提前做好准备，因为临时预订的停车位或火车票可能非常昂贵。

Ja, aber mal dürfen wir spontan sprechen und mal nicht, und ich verstehe nicht, warum.

是的，但是有时候我们可以所言，有时候又不行，我不懂这是为么。

Sogenannte Interjektionen sind kleine Wörter, die meistens vor einem Satz stehen und spontane Emotionen ausdrücken.

所谓的感叹词是指通常前的小词，它表达的是不由自主的情绪。

Doch obwohl die Uber-Fahrer über keine Lizenz verfügen, nehmen sie häufig spontan Fahrgäste mit.

但尽管优步司机没有执照，他们也常常自发地拉客。

Dass wir hier sind, war recht spontan.

我们自然而然就来到了这里。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某人没有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。

Oder aber wenn mal spontan Freunde zu Besuch kommen.

或是接待朋友突然来访。

Wenn man die Sprache in realen Gesprächen anwendet, bekommt man ein besseres Gefühl für die Sprache und lernt, sie spontan zu benutzen.

当您真实对话中使用该语言时，您会对该语言有更好的感觉并学会自发地使用它。

Ihre Eltern haben sich nicht zufällig auf der Wiese getroffen und sich spontan verliebt, nein, sie wurden bewusst zusammengeführt.

它们的父母并不是草地上偶然相遇，自发地相爱。不，它们是被人们有意识地聚一起。

Also ein sehr spontanes Foto, das meine Freundin gemacht hat. Und jetzt geht es wieder zurück ins Hotel.

所以这是一张的朋友抓拍的即兴照片。现我们要回酒店了。

Sie sind spontaner im Umgang mit dem Medium, verstehen dadurch auch den technischen Umgang damit viel schneller.

他们都是自发与媒体打交道，所以理解技术也会很快。

Im Jahr 1896 entdeckte Henri Becquerel, das Uran spontan mysteriöse röntgenartige Strahlung abgab, die mit Fotofilm reagierte.

1896年，亨利·贝克勒尔发现，铀会自发地发出神秘的类似X射线的辐射，与照相胶片发生反应。

Ich fahre regelmäßig E-Scooter, oft für spontane Fahrten bis zu zwei Kilometer, also die sogenannte letzte Meile.

我经常骑电动滑板车，突然兴起的情况下、范围一般是两公里内，也就是所谓的“最后一公里”。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它没有明确的目标，没有排名，没有故事情节… … 一切皆随缘。

Die musste jetzt letztens spontan schon mal einspringen.

这就好像她参加的最后一场比赛。

Ich fange Sätze an und du beendest sie spontan.

我开始一个，你自己来结束它（说完）。

Diese Frage kann ich spontan beantworten.

这我还是知道的。