Doch der Weg, der hinaufführte, war mit seltsamen, spiegelglatten Steinen gepflastert.

但是通往山顶的小路上铺满了奇奇怪怪的、如镜面般滑的石头。

Der Reiter saß auf einem spiegelglatt gebürsteten Pferd.

骑士的马看起来非常神勇英俊。

Spiegelblank und spiegelglatt können sehr gefährlich sein.

镜面般镜面般平滑可能会非常危险。

Auf spiegelglatter Fahrbahn gab es einen Auffahrunfall mit acht Autos.

由于路面像镜子一样滑， 发生了八辆车连环追尾的事故。

Vielerorts verwandelten sich Straßen und Fußwege in spiegelglatte Eisflächen.

许多地方的街道道变成了镜面般的冰面。

Das heiße Wasser gefriert auf dem kalten Eis, sodass sofort eine spiegelglatte Eisfläche entsteht.

热水在冷冰上冻结，从而立即形成一个镜面般的滑冰面。

Manche kommen, um die spiegelglatte Schönheit des Sees zu bewundern.

有些来这里是为了欣赏湖面如镜般的美景。

Denn in der Nacht soll es wieder sehr kalt und spiegelglatt werden.

预计夜间天气将再次非常寒冷且湿滑。

Sogar die zerzausten Wellen hatten sich verflüchtigt und eine spiegelglatte Meeresoberfläche hinterlassen.

就连那些凌乱的波浪也已消失，留下的是一片如镜般平滑的海面。

Auch mancher Fußboden kann sich zu einer unheilvollen, spiegelglatten Rutschbahn entwickeln.

有些地板也会变成危险的滑溜冰场。

Dazu kam eine oft spiegelglatt Wasseroberfläche.

此外，水面常常如镜面般平静。

Das heiße Wasser gefriert auf dem kalten Eis, Die Fläche friert auf dem kalten Eis, sodass sofort eine spiegelglatte Eisfläche entsteht.

热水在冷冰上结冰，表面在冷冰上冻结，从而立即形成一个镜面般的滑冰面。

Denn ist im Winter der Schnee festgefahren oder gibt es gar Blitzeis, werden Straßen schnell zu spiegelglatten Rutschbahnen.

因为冬天积雪冻结或出现冻雨时，道路很快就会变成镜面般滑的滑道。

– Ich bin hergekommen, um die Erde zu retten, warnte sich Oja von der spiegelglatten Ebene der Tischplatte aus an die wie Berge aufragenden Dinosaurier rings um ihn herum.

“我是来拯救地球的。 ”奥加从滑如镜的桌面警告那些环绕四周、如山岳般耸立的恐龙。

Bernhard Lederwasch verarbeitet dafür hochwertigen Stahl und poliert die Schienen am Schleifstein, bis sie spiegelglatt sind.

Auf die Monitor sahen sie, wie wir aus dem spiegelglatten Visier in tausendfacher Vergrösserung ein steiniger Strand wurde.