Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.
采访他确实是件特别的经历。
Unter Betonung der Notwendigkeit eines koordinierten, kohärenten und integrierten Ansatzes zur Friedenskonsolidierung und Aussöhnung in der Konfliktfolgezeit mit dem Ziel, dauerhaften Frieden herbeizuführen, sowie in Anerkennung der Notwendigkeit eines speziellen institutionellen Mechanismus, der dem besonderen Bedarf der Länder, die einen Konflikt überwunden haben, auf dem Gebiet der Wiederherstellung, der Wiedereingliederung und des Wiederaufbaus Rechnung trägt und ihnen bei der Schaffung der Grundlagen für eine nachhaltige Entwicklung behilflich ist, wie auch in Anerkennung der unverzichtbaren Rolle der Vereinten Nationen in dieser Hinsicht beschließen wir, eine Kommission für Friedenskonsolidierung als zwischenstaatliches Beratungsorgan einzusetzen.
我们强调，冲突后建设
平及解需要采取协调一致的统筹对策，以期实现可持续平，确认需要有专门的体制机制，负责应付刚摆脱冲突的国家在复原、重新融合重建方面的特殊需要，协助它们奠定可持续发展的基础，并确认联合国在这方面发挥关键的作用，
此决定设立建设平委员会，履行政府间咨询机构的职能。
Unter Betonung der Notwendigkeit eines koordinierten, kohärenten, umfassenden und integrierten Ansatzes zur Beilegung von Konflikten und zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit mit dem Ziel, dauerhaften Frieden herbeizuführen, sowie in Anerkennung der Notwendigkeit eines speziellen institutionellen Mechanismus, der dem besonderen Bedarf der Länder, die einen Konflikt überwunden haben, auf dem Gebiet des Wiederaufbaus, der Wiedereingliederungsmaßnahmen und der Entwicklung Rechnung trägt, wie auch der wichtigen Rolle der Vereinten Nationen in dieser Hinsicht setzen wir hiermit eine Kommission für Friedenskonsolidierung als zwischenstaatliches Beratungsorgan ein.
我们强调，解决冲突冲突后建设平需要有协调、一致、全面、综合的办法，以期实现可持续平；并确认需要有专门的组织机制来因应刚摆脱冲突的国家在走向复原、重新融入发展方面的特殊需要以及联合国在此方面发挥的关键作用；因而设立建设平委员会，作一个政府间咨询机构。
Der Sicherheitsrat fordert die Mitgliedstaaten auf, ausgebildetes Militär-, Polizei- und Zivilpersonal in ausreichender Stärke zur Verfügung zu stellen, einschließlich Personen mit speziellen Fähigkeiten und Kompetenzen, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, den Anteil der von Frauen besetzten Stellen auf allen Entscheidungsebenen zu erhöhen sowie logistische und administrative Unterstützung zu mobilisieren, damit die verschiedenen Einsätze unter optimalen Bedingungen beginnen und ihr jeweiliges Mandat wirksam erfüllen können.
“安全理事会呼吁会员国派遣人数足够的训练有素的部队、警察及文职人员，包括具有专门能力技术的人员，并动员后勤行政支助，以便几个行动均能以最佳方式启动，并有效完成各自的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Krämerbrücke ist spezieller, weil sie einfach auch diese Ursprünglichkeit hat zwischen Mittelalter, dass hier noch die Läden sind, Handwerk betrieben wird, die Leute wirklich auch hier wohnen auf der Brücke und das ist eben sehr schön.
克雷默大桥之所以更特别，是因为它在中世纪就具有这种独创性，这里有商店，手工艺品也在这里经营，人们真的在桥上居住，非常漂亮。
Für die Anhörung bestimmter Personengruppen gibt es spezielle geschulte Mitarbeitende, sie stehen Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt, Opfern von Folter und Menschenhandeln, traumatisierten Menschen und unbegleiteten Minderjährigen zur Seite.
对于某些特定群体的审问会，我们会提供经过受训的特
工作人员。不管是受到过某种性别的人施加的暴力，或者说遭受过刑法或虐待的人，有精神创伤的人以及没有监护人的未成年人，他们都会陪在一旁。
。
士乐是一种
子里烘焙。
，这些
物的副作用，
解部分。
