Daher bleibt uns nichts mehr übrig als zu spekulieren.

我们只能自己进行推测。

Seit Tagen wurde ja darüber spekuliert, ob Donald Trump den sehr deutlich formulierten Wünschen der israelischen Regierung nachkommen würde, die iranische Atomfabrik in Fordo zu bombardieren, mit bunkerbrechenden Waffen, über die eben nur die U S Luftwaffe verfügt.

几天来， 人们一直在猜测唐纳德·特朗普是否会顺从以色列政表达的愿望，使用只有美国空军才拥有的钻地武器来轰炸位于福尔多的伊朗核工厂。

Der stetige leichte Preisanstieg ist wichtig, denn bei fallenden Preisen werden Investitionen immer weiter in die Zukunft verschoben, weil auf noch niedrigere Preise spekuliert wird – die Wirtschaft schrumpft, weil weniger gekauft wird.

持续而轻微的物价上涨是很重要的，因为若物价下跌，那么投资就会被不断地推后，因为（投资者们）预期物价还会变得更低——经济就会萎缩，因为购率下降了。

Sie spekulieren darauf dass die Produkte teurer werden und treiben so die Preise künstlich in die Höhe.

他们指望这些产品变得更加昂贵，从而人为地推高价格。

Wir denken, wir spekulieren und philosophieren.

我们思考，我们冒险，我们研究哲学。

Der kritische Kenner des Kapitalismus spekuliert nämlich selbst, mit amerikanischen und britischen Wertpapieren.

这位批判性的资本主义专家自己也在投机，卖美国和英国的证券。

Oder dass ich darauf spekuliere, dass Oma mir Geld gibt.

或者我指望奶奶给我。

Vater Zelle verspekuliert sich, wie so viele zu dieser Zeit, an der Börse und verarmt.

zell先生在股市投机失败，就像当时许多人的遭遇一样，最终破产了。

Was die Flammen ausgelöst hat, darüber spekulieren die Anwohner.

关于是什么引发了火焰，居民们都在猜测。

Experten spekulieren, dass diese nun so hoch ausfällt wie geplant.

专家推测，现在这一数字已经达到了计划的高度。

Seit einiger Zeit wird spekuliert, Russland könne die Munition ausgehen.

近来有 speculation，俄罗斯的弹药可能即将耗尽。

International wird spekuliert, warum sie ausgerechnet jetzt startet.

国际上有人猜测，为什么她们偏偏现在开始行动。

Und über die anderen drei kann man wirklich nur spekulieren.

而关于其他三个人，真的只能猜测了。

Nach Hariris Rücktrittserklärung war über die Umstände seines Rückzuges spekuliert worden.

自哈里里宣布辞职以来， 关于他的离职情况一直存在各种猜测。

Das sieht sehr plausibel aus und das ist eben genau das, worauf die Angreifer spekulieren.

这看起来非常可信，而这正是攻击者所投机的。

Noch immer wird darüber spekuliert, ob sich Prigorgin inzwischen in Belarus aufhält oder nicht.

仍在猜测普里戈任是否已经身处白俄罗斯。

Da kann ich nur sagen, spekulieren auf Pump ist gefährlich.

在这种情况下，我只能说，盲目跟风投机是很危险的。

Darüber wird schon ewig diskutiert und spekuliert.

这个问题已经争论和猜测了很久。

Libanesische Staatsmedien spekulierten über einen Drohnenangriff Israels.

黎巴嫩国家媒体猜测以色列可能发动了无人机袭击。

Im Internet spekulierten Nutzer auf sozialen Plattformen darüber, welche Bank es als nächste treffen könnte.

在互联网上，社交媒体的用户们猜测哪家银行会是下一个遭殃的。