Daraufhin entwickelte das Start-up Kytch ein Gerät, das die Eismaschinen zu reparieren half und teure Reparaturstunden sparte.

因此，司Kytch开发了一种设备，可以帮助维修冰激淋机，而且节省昂贵的维修时间。

Sie sparte Geld und arbeitete als Kinderfrau und Lehrerin, wodurch sie nach Paris ziehen und an der Sorbonne studieren konnte.

她省吃俭用，当过保姆和教师，这使她能够搬到巴黎并在索邦大学学习。

Einen großen Teil ihres Einkommens schickten sie nach Hause oder sie sparten.

他们将大部分收入寄回家中，或者进行储蓄。

Viele Bauunternehmer sparten auch beim Stahl und verwendeten gebrauchtes Material aus Tschechien.

多承包商还节省了钢材， 并使用了来自捷克共和国的废旧材料。

Die Assoziation der Schuhmacher half den Handwerkern, sich am Markt zu behaupten. Mengenrabatt beim gemeinsamen Einkauf sparte Kosten für Leder und Garn und auch beim Verkauf ließ sich im Verbund mehr erreichen als allein.

鞋匠协会帮助工匠在市场上站稳脚跟。联合采购的批量折扣节省了皮革和纱线的成本， 并且作为一个整体可以实现比单独销售更多的。

Im Klartext: Die Weltgemeinschaft und die Helferstaaten hätten billigend in Kauf genommen, dass die neue Regierung ihr Geld für den Krieg sparte, während andere für den Aufbau der Gesellschaft zahlen.

简而言之：国际社会和援助国会赞同地接受新政府正在为战争节省资金，而其他政府则在为建设社会而出钱。

Alles in allem kommen die Schnell-Studis am Ende besser weg, hält der Bildungsminister dagegen, weil sie etwa 5500 Pfund Studiengebühren für das dritte Jahr sparten - und die in England im Schnitt deutlich höheren Miet- und Lebenshaltungskosten.

总而言之，学得快的学生最终表现更好， 教育部长反驳说，因为他们在第三节省了大约 5,500 英镑的学费——而且在英国， 平均租金和生活成本要高得多。

Garmisch sparten Kirchen im Schatten der majestätischen Bergwelt.

Seine eindrucksvollste Parade sparte er sich bis zum Schluss auf.

Auch heute sparte er damit nicht.

Die Liberalen, die gestern kaum mit Kritik sparten, schlagen heute andere Töne an, lenken ein.