Ein gebrauchter Computer ist viel billiger und ich habe etwas gespart.

一台二手电脑要便宜得多，而且也存了一些钱。

Je öfter Sie auf das Baden verzichten und duschen, desto mehr Wasser sparen Sie.

您越频繁地放弃泡澡而选择淋浴，的水就越多。

Und andere Menschen helfen sich gegenseitig und sparen so Geld.

其他人相互帮助，这样来钱。

Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.

也是由于人约能源、及时采取了预防措施。

Das spart nichtnur Wörter sondern klingt auch noch viel besser.

这不仅了字数，而且听起来也好很多。

Mein Gott, wenn ich daran denke, wie wir früher sparen mussten.

的天，如果是的话，会必须像从前那样。

Aber Anbieter und Suchende kommen sich unkompliziert näher und sparen eine Menge Zeit und Geld.

但应者和寻觅者很容易彼此拉近距，大量时间和金钱。

Und dann geguckt, wo Energie gespart werden kann, wie der Strom verschoben werden kann.

然后看看，哪里可以能源，如何转移电力。

Dann antworten auch Sie bitte mit " Ja, ich will Steuern sparen" .

如愿意，那么也请回答" 是的，想税" 。

Ich trage die Gesichtsmaske gleichmäßig auf, spare aber den Augenbereich aus.

均匀涂抹面膜，避开眼周。

Wauu! Das war ein großer Schritt der Geld spart und Leben rettet.

哇哦！这招真是既钱又救命。

Weil das Präteritum kürzer ist und das spart Platz in Texten.

因为过去时更短，可以文本空间。

Wir sparen schon. Wir möchten uns irgendwann mal was Eigenes leisten.

已经在储蓄。希望有一天能买得起属于自己的东西。

Wer wegen steigender Kosten sparen muss, wird es so oder so tun.

因上涨的费用而想约的人士，当然可以这么做。

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat.

不是每个人都会花钱。有的人会约每一分钱，有的人在月初就已经又身无分文了，而且完全不知道他实际上把钱花在哪了。

Beim Auslagern ( " Outsourcen" , wie es auf Englisch heißt ) solcher Dienste können auch Pannen passieren, indem das externe Service-Unternehmen seinerseits Geld sparen möchte und beispielsweise Hilfskräfte ohne ausreichende Deutschkenntnisse bei der Essenvergabe einsetzt.

在将此类服务外包（英文称为“Outsourcen” ）时，也可能出现失误，比如外部服务公司为了开支， 安排不具备足够德语能力的辅助人员负责餐饮分发。

Das Weglassen der Eisbahn spart so viel Strom, dass man davon in etwa drei bis vier Einfamilienhäuser ein Jahr lang mit Strom versorgen könnte.

去冰场可以大量电力，这些电可以为约三到四个单户住宅电一年。

Mit einem Deckel auf dem Topf geht das Kochen bedeutend schneller und man spart das drei bis vierfache an Energie.

只要盖上锅盖，就能更快煮好食物，还能比不盖锅盖约三到四倍的能源。

Sie sparte Geld und arbeitete als Kinderfrau und Lehrerin, wodurch sie nach Paris ziehen und an der Sorbonne studieren konnte.

她吃俭用，当过保姆和教师，这使她能够搬到巴黎并在索邦大学学习。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal lässt sich das gar nicht sagen?

也就是，当人宣传" 通过种植有机棉花约用水" ，这么笼统的话实际上是不准确的？