Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.

这会引发令人兴奋的化学反应。

Das Buch ist wirklich spannend wie ein Krimi, aber trotzdem so sommerlich.

这本书像侦探小说一样扣人心弦，但是又如此有夏日气息。

Ich wünsche der Stiftung dabei viel Erfolg und viele spannende Veranstaltungen.

我祝愿基金会大的成功，并有许多令人兴奋的活动。

Wir fangen etwas unspannend an und zwar mit Sachgeschenken.

我们先从不那么吸引人的礼物开始，也就是实物礼物。

Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.

伴随开学而来，一个让人兴奋不已的全新的人生阶段开始了。

Und eine weitere spannende Biographie ist hier ebenfalls verlinkt.

这里还链接了另一本激动人心的传记。

Und eine weitere spannende Biografie ist hier ebenfalls verlinkt.

还有传记资源链接也在这里。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是引人入胜的《无所不在的咖啡因》一书的作者。

Und auch Bernd findet seinen Alltag spannend und vielfältig.

Bernd也觉他的日常生活令人兴奋，多姿多彩。

Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他讲述十分精彩、扣人心弦，但故事真实性把握不太好。

RTL bringt einen Thriller, Quarantäne mit Nastassja Kinski, bestimmt spannend.

RTL上面有娜塔莎·金斯基出演的惊悚片Quarantäne（片名），肯定刺激。

Ok, das allein ist jetzt noch nicht so spannend.

好吧，单单是现在这样确实不是很有趣。

O, die macht es heute sehr spannend. Sie will uns alle überraschen.

哦，这正是今晚激动人心的地方。她想给我们所有人一个惊喜。

Das finde ich sehr spannend, da werde ich heute mal mitwirken.

我觉非常有意思，今天我就要去体验一下。

Man kann auch an Gebäuden viel Energie sparen. Das ist so spannend!

可以在建筑上节省很多能源。这简直令人激动！

Ich hoff ihr blickt durch, solche Verfassungen sind spannend aber auch nicht ganz leicht.

我希望你们能理解，这样的宪法很有趣，但也不是容易的。

Er sieht sehr streng aus, aber auch spannend.

他看起来很严肃，但也很吸引人。

Wenn man genau hinschaut, gibt es noch andere, vielleicht viel spannendere Zahlen.

如果仔细研究，会发现还有别的，而且或许是令人激动的数字。

Ja, das waren schon die 10 Wörter, die ich besonders spannend beim Fußball schauen finde.

以上十个单词就是在足球比赛中，会让我感到格外兴奋的单词。

Bisschen lame, viel spannender - her damit!

有点逊，但刺激多了——快拿来！