Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

企业应根据其污染程排放权或者更加环保地进行生产。

Mann, wenn du bei mir bist, gehen alle Lichter an, so soll es bleiben.

当你和我在一起的时候，所有的灯都亮了，应该一直是这样。

Ihr gesteht also, daß Ihr unter der Person Niemanden anders versteht, als den Bourgeois, den bürgerlichen Eigentümer. Und diese Person soll allerdings aufgehoben werden.

由此可见，你们是承认，你们所理解的个性，不外是资产者、资产阶级私有者。这样的个性确实应当被消灭。

Und in welchem Duden soll man am besten nachschlagen?

又最好是查哪个杜登词典呢？

Er bezahlt auch das Flugticket, aber erst soll ich ihm ein Foto von mir schicken.

说他出票钱，但是要我先发一张照片给他。

Sind Sie krank? Sie sollten zum Arzt gehen.

您生病了吗？您应该去看医生。

Falls sie sich widersetzt, soll sie weit weg ausgesetzt werden.

倘若她违抗命令 就把她赶出去。

Wie soll ich schlafen, wenn ich dein Lächeln nicht seh'.

看不见你的笑，我怎么睡得着。

Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?

请沿着这里走。您需要什么颜色呢？

Man sollte am besten ganz darauf verzichten.

最好是完全舍弃天然气。

Du sollst frei sein! Mehr lachen bitte!

自由一！笑！

Das neue Format sollte sich als wichtiger Motor der europäischen Integration erweisen.

这一新的形式被证明是欧洲一体化的一个重要引擎。

Was soll ich tun? Warum nur hältst du mich nachts wach?

你要怎样？每个夜晚你缠着我。

Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.

也许，我应该找回一些童年时的态。

Verstehst du, was all das heißen soll?

你明白这一切意味着什么吗？

Lieb? Ich soll dich lieb bitten? Ja. Sogar lieber als die Käfer.

友好？要我友好地求你？ 对。甚至比甲虫还要友好。

Trotzdem sollten Avocados jetzt nicht jeden Tag ganz selbstverständlich auf unserem Teller landen.

尽管如此，牛油果现在不应该每天理所当然地出现在我们的盘子里。

Dafür solltest du natürlich ein Interesse an Technik mitbringen.

当然，你得对技术感兴趣。

Wir sollten uns fragen, ob das normal ist, ob das eine echte Partnerschaft ist.

我们应该问问，这是否正常，这是否是一种真正的伙伴关系。

Weihnachten gibt es doch die meisten Geschenke, warum sollte dann Ostern das größere Fest sein?

圣诞节有大数的礼物，那么复活节为什么是更盛大的节日？