Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.
现在我对这类毫无兴致。
Ein solches Betragen Kann man nicht durchgehen lassen.
不能容忍这一种行为。
Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.
他用了那力气开门,以致门把手也折断了.
Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.
他无权如此干涉我务。
Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!
可别为这点小叫嚷！
Wer solche Anleitungen aus dem Internet herunterlädt, dem drohen bis zu drei Jahre Gefängnis.
从互联网上下载此类指南者将面临最高三监禁。
Wir lassen uns durch solche Redensarten nicht einschläfern.
我们不被这些客套话所麻痹。
Für solche Nichtigkeiten kann ich nicht so viel Zeit verschwenden.
我不能为这些琐花这多时间。
Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.
经过这些考虑，我们只得改变我们决定。
Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.
就我记忆所及，这情还没有发生过。
Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.
这一个决定是我所不能接受。
Lehrer und solche,die es werden wollen,sind eingeladen.
教师以及要当教师那些人都被邀请了.
Er hatte solche Schmerzen,daß er zu sterben vermeinte.
他痛得以为自己要死了。
Ich würde mir solche Unverschämtheiten nicht gefallen lassen.
我是不会容忍这种无耻行径。
Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.
我自尊心不允许我如此行。
Wenn Sie ein solches Fahrrad kaufen wollen,müssen Sie noch etwas drauflegen.
如果您想买这一辆自行车，您还得加点儿钱。
Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!
我坚决反对这种过分要求！
Er liest solche Bücher mit großer Vorliebe.
他特别喜欢读这类书。
Der Krug als solcher ist sehr praktisch,aber die Farbe ist häßlich.
象这罐子很实用，但颜色太难看。
Gegen solches Motorengeräusch kann man nicht anreden.
讲话声无法盖过马达喧闹声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das sind solche ähnlichen Wörter, die aber auch dieselbe Präposition haben.
这些是搭配相同介词的相似单词。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧的体验也是我历史的一部分。
Es gab Müll und Dreck, und Krankheiten, Pest und solche Epidemie immer wieder.
到处都是垃圾 ，粪便，疾病，害虫，还有流行病。
Natürlich war die Rechengeschwindigkeit solcher Rechenmaschinen im Vergleich mit den elektronischen geradezu lächerlich.
跟电子计算机相比，这些计算器的计算速度就很可笑了。
Und alles andere transportieren wir direkt zum Recycling-Hof, Sondermüll und solche Sachen.
我所有其他垃圾、特殊垃圾以及类似的垃圾，直接运到回收站。
Hey! Balli Balli! Mach doch nicht solche Sachen!
嘿！小！不要这样！
Doch nie wieder darf sich eine solche Verantwor-tungslosigkeit wie damals durchsetzen.
然而，那时的那种不负责任的做法不能重演。
Fand sie ein solches Ventil auch in der Dichtkunst.
她也在创作中找到了这样的消遣。
Denn die Männchen haben solche buschigen Antennen.
因为雄性有如此浓密的触角。
Auf das Konto solcher Gruppen gehen die Anschläge in London und Madrid.
这些团体实施了伦敦和马德里袭击事件。
Oft werden solche wasserintensiven Produkte von Entwicklungs- und Schwellenländer in die Industrieländer importiert.
这种水密集型产品往往由发展中国家和新兴国家进口到发达国家。
Ein solches Verhalten will ich unserem Land nicht länger zumuten.
这样的做法，我不愿让我的国家再承受下去了。
Dabei stoßen die Mitarbeiter immer wieder auf solche verborgenen Dokumente.
在这个过程中，工作人员不断遇到这样的被埋没的文本。
Mit der Hawking-Strahlung lässt sich eine solche Informationserhaltung auch bei schwarzen Löchern erklären.
用霍金辐射可以解释黑洞的信息守恒。
Und wir gefallen euch eigentlich solche selbst Experimente wie dieses hier.
我期待你自己进行类似这样的实验。
Da pasierten schon mal Raubüberfälle und solche Sachen. Den Mitfahrenden ist auch schon etwas passiert.
曾今发生过抢劫和其他一些事。共同搭车者之间也发生过一些事。
Die meisten Menschen haben oder hatten eine solche Großmutter.
大部分人拥有的都是这类祖母。
Können Sie versichern， dass solche Technologie dienchinesischen Standards erreichen können?
A ：您可以保证，这些技术可以达到中国的标准吗?
Was löst das bei Kindern aus? Was macht das, solche Geschenke?
这会对孩子造成什么影响？诸如此类的礼物会带来什么后果？
Ich schaue mal, ob wir noch solches Zimmer haben?
我看了一下，是否我还有这样的房子？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毫无兴致。
力气开门,以致门把手也折断了.
历史的一部分。
所有其他垃圾、特殊垃圾以及
主纪录片
