Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

然而德国人对“带路”持疑度。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

尽管如此，在段时间内，德国人还是对奔驰汽车持疑度。

Alle, die dem neuen Reich und dem preußischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bekämpft.

所有站在新帝国和普鲁士优先地位对立面的人，都会遭到攻击。

Zumindest im Wahlkampf hat er sich noch skeptisch darüber geäußert, ob man solche Konzerne zerschlagen sollte.

至少在竞选期间，他对于是否应该拆分这类大型企业持审慎度。

Viele stehen der neuen Regierung und ihren Vorhaben aber auch skeptisch, zum Teil auch ablehnend gegenüber.

然而，也有许多人对新政府及其计划持疑度，其中部分人还持否定度。

Als nach mehrmonatiger Bauzeit der erste Motorwagen der Geschichte auf dem Hof stand, waren alle gespannt und vermutlich skeptisch.

经过几个月的建造，当历史上第辆汽车停放在院子里时，每个人都感到兴奋，大概也带着疑。

Vierter und letzter Tipp: Schaut immer mal auf die Preise und seid skeptisch über die Rabatte und Angebote.

第四个也是最后个提示：经常留意价格，并对折扣和促销持疑度。

Selbst der sonst so vernünftige Schuh sei, ist zwar skeptisch, macht dann aber doch mit.

就连平时那么理智的薛先生，虽然有疑，但还是加入了。

Am Anfang war ich schon etwas skeptisch, aber jetzt finde ich die Roboter richtig cool.

起初我还有疑，但现在我觉得这机器人真是太酷了。

Moritz kniet sich neben das Bett des Königs und schaut skeptisch.

莫里茨跪在国王的床边，疑地看着。

Janusz findet das immer skeptisch, wenn Eier schon gekocht sind und gekocht im Supermarkt liegen.

亚努什总是对此持疑度，当鸡蛋已经煮熟并在超市里出售时。

Als sie in den Alpen ankam, mochte Clara Peter sofort, aber Peter war etwas skeptisch.

当克拉拉来到阿尔卑斯山时，她立刻喜欢上了彼得，但彼得有疑。

Die FDP bleibt skeptisch bezüglich einer Verschärfung des Waffenrechts.

自民党对加强枪支法律持疑度。

Ein skeptischer Blick bei der Ankunft, aber das Wetter spielte mit.

个疑的眼神在到达时出现，但天气却很配合。

Der Koalitionspartner FDP steht dem skeptisch gegenüber.

coalition partner FDP 对此持疑度。

Der Verband der gesetzlichen Krankenkassen aber ist skeptisch, ob dies zu einer besseren Versorgung führt.

然而，法定健康保险协会对此是否能带来更好的供应表示疑。

Morgen könnte die US-Regierung ihre skeptische Haltung aufgeben und doch Abrams-Panzer liefern.

明天美国政府可能会放弃其疑度，仍然提供艾布拉姆斯坦克。

Puste Kuchen, kein Naturale Schrein, viele skeptische Gesichter.

吹牛扯淡，不是天然的神坛，很多疑的表情。

Deutsche Fans stehen dem Turnier skeptisch gegenüber, es gibt Boykott-Aufrufe.

德国球迷对这项赛事持疑度，出现了抵制呼吁。

Langsam geht es voran, aber viele Deutsche bleiben beim Thema E-Autos skeptisch.

进展缓慢，但许多德国人对电动汽车仍持疑度。