So mal ein ganz simples blödes Beispiel.

再举个简单粗暴的例子。

Ein ganz simples Beispiel ist das Erkennen von Objekten.

一个非常简单的例子是物体的识别。

Aber dann greift ein so simples und dabei elegantes Regelwerk, dass der Betrieb der Kolonie als emergente Eigenschaft entsteht.

但随后一套简单而优雅的规则生效，使殖​​民地的运作成为一种新兴财。

Es entsteht so eine Art Teufelskreis der Angst und um diesen Teufelskreis erstmal zu durchbrechen, kann dir etwas sehr simples helfen: die richtige Atmung!

恐惧的恶性循环出现了，为了打破这种恶性循环，很简单的一个方法可以帮助到你：好好呼吸！

In dem Vorsaale wimmelten sechs Kinder von eilf zu zwei Jahren um ein Mädchen von schöner Gestalt, mittlerer Größe, die ein simples weißes Kleid, mit blaßroten Schleifen an Arm und Brust, anhatte.

在前厅里有六个孩子，从十一到，小小的，全都围着一个外表清秀、身材匀称、穿着雅致的白裙、袖口和胸前系着粉红色蝴蝶结儿的年轻女子。

Oder umgekehrt, wenn du im Styling total traditionell bist und eine ganz einfache Flechtfrisur hast und ein simples Make-up, dann kann man auch schon mal Lackdünnel tragen, wie du vorhin gesagt hast.