Ich versuche mich, an diese simple Regel zu halten.

我试着坚持这个简单的规则。

Weshalb für fast alle Tiere eine einfache Intelligenz für simple Aufgaben ausreichte.

因此，对于几乎所有的动物来说，简单的智力就足应对简单的任务。

So simple Dinge wie Temperatur, Schwerkraft oder Oberflächenspannung können völlig egal oder eine Todesgefahr sein.

像温度、重力或表面张力这样简单的东西可能完全无关紧要，也可能是致命的危险。

Der simple, recht statische Stil verleiht dem Detektivabenteuer seine ganz eigene düstere Atmosphäre, die uns richtig gefesselt hat.

简单且极其静态的风给侦探冒险带来了独特的黑暗氛围，让我们着迷其中。

Für die gemütlichen Leute unter Euch gibt es ganz simple Gyoza Formen.

这里有一种专门的饺子模具供懒人使用。

Die Überschrift heißt: Keep it simple!

保持简单！

Ich werde das auf ganz simple Art und Weise erläutern, genauso wie ich es beim Kopieren und Einfügen getan habe.

我将非常简单的方式解释这一点，就像我在复制和粘贴时所做的那样。

Der simple Umstand, dass aus den Millionen von Möglichkeiten wir, gerade wir es sind, die sich jetzt hier befinden, erfüllt mich mit Staunen und Dankbarkeit.

在万计的可能性中，我们此时此刻能共处同一时空，就这么一个简单的实便让我充满震撼和感激。

Viele Sozialdemokraten scheinen diese simple Gleichung im Rausch der letzten Wochen ausgeblendet zu haben. Den Wählern dagegen stand sie in der Wahlkabine klar vor Augen.

许多社会民主党人似乎在过去几周的沉醉中忽略了这个简单的等式。 另一方面，选民在投票站里看得一清二楚。

" Für eine starke Türkei" , lautet die simple Erklärung, die Stars wie Popsänger Murat Boz oder Fußballer Arda Turan darin für ihr demonstratives Ja geben.

“为了一个强大的土耳其”是流行歌手 Murat Boz 或足球运动员 Arda Turan 等明星对他们示范性的肯定的简单解释。

Er und seine Söhne erhalten nur simple medizinische Betreuung in Nordwestsyrien.

Das ist doch eine ganz simple Frage.

Er stellte nur ein, zwei ganz simple Fragen.

Das ist ja eine simple Frage.

Das Softwaremodul für die äußerst beliebte betriebssystemunabhängige Programmiersprache Java hat eine auf den ersten Blick sehr simple Aufgabe.

Aber es ist nicht so eine simple Botschaft wie kinderlaster, bloss Die Finger von sondern der Song ist deshalb so gut, weil die ersten zwei Minuten absolut Drogen verherrlichen sind.