Wenn ihr wollt, mache ich dazu gern eine separate Folge.

如果们愿意，我很乐意再单独制作一期这样的内容。

Ja, die FDP wollte immer, dass die Schieneninfrastruktur in eine separate Gesellschaft überführt wird.

是的，自民党一直希望将铁路基础设施转移到一个独立的公司。

A. Sitz- und Stehplätze hatten separate Eingänge.

A. 坐席和站席有单独的入口。

Im Jahr 1669 wurde eine separate Ballettakademie gegründet.

1669 年，一所独立的芭蕾舞学院成立。

Und der Narzissmus hat keine eigene, separate Kategorie.

而且自恋没有自己的、独立的类别。

Dazu werde ich auch eine separate Folge machen.

我也会为此制作一个单独的 episode。 注：此处的" episode" 应上下文具体指代的内容进行调整，如果是指视频节目或播客的一集，可以译为“一期”或“一集”。但由于原文中没有说，我保留了“episode”的译以保持灵活性。的需求，可以调整为“我也会为此制作一个单独的一期。”

Parallel zur Muggelwelt entwickelten sich in der magischen Welt ebenfalls separate Allianzen und Bündnissysteme.

在魔法世界中，与麻瓜世界平行发展，也形成了独立的联盟和同盟体系。

Ich werde dazu sicherlich auch nochmal eine separate Folge machen, in der ich diese Übung so ein bisschen beispielhaft erkläre, in der ich da noch ein bisschen genauer darauf eingehe, Für heute soll diese Erklärung erstmal reichen.

我肯定会做另一集，其中我将使用一些例子来解释这个练习，并更详细地讨论它。这个解释对于今天来说应该足够了。

Es bestehen zwei separate Optikkanäle, die jeweils ein separates Bild auf diese beiden Monitore oder Okulare wirft, sodass der Operateur praktisch gleichbedeutend wie mit der physiologischen dreidimensionalen Sicht, also jedes Auge, bekommt ein separates Bild.

它有两个独立的光学通道， 各自将一个独立的图像投射到这两个显示器或目镜上，从而使操作员几乎等同于生理上的三维视觉， 即每只眼睛获得一个独立的图像。

Und plötzlich, im Namen der Teilung Indiens in zwei separate Länder, da dachten sie, dass sie mit der jeweils anderen Gemeinschaft noch offene Rechnungen begleichen müssen.

突然间，以分割印度为两个独立国家的名义，他们认为必须与对方社群清算未了的旧账。

Umso wichtiger das Bemühen der Schweizer Hochschulen, abseits dieses offiziellen Programms über separate bilaterale Abkommen mit EU-Partnerhochschulen abseits des offiziellen EU-Programms studentischen Austausch zu ermöglichen.

瑞士高校努力通过与欧盟合作院校签订独立的双边协议，在官方Erasmus项目之外实现学生交流，这一努力显得尤为重要。

Und dann hatten wir eben in der Fernsehstudie auf der Hannover Messe eine separate, komplette Virtual Reality Cave, eine Höhle, aufgebaut.

然后我们在汉诺威工业博览会上的电视演播室里，搭建了一个独立的、完整的虚拟现实洞穴（VR洞穴）。

Während diese noch separate Systeme für einfache und komplexe Aufgaben verwendeten, kombiniert Grok4Fast beide Funktionen in einer einzigen Architektur.

虽然这些系统仍分别用于简单和复杂的任务，但Grok4Fast将这两种功能结合在一个单一的架构中。

Okay, dann gebe ich Ihnen drei separate Rechnungen.

好的，那我给三张单独的发票。

In einigen Städten gibt es bereits separate Spuren für verschiedene Verkehrsmittel, um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten.

在一些城市， 已经为不同的交通工具设置了单独的车道，以保所有交通参与者的安全。

Wenn wir das Muster in so eine flache Basis falten, werden daraus alles separate Bereiche.

当我们把这个图案折叠成这样一个平面基础时，就会形成完全独立的区域。

Es kann zwei separate Sachen sein.

这可以是两件独立的事情。

Die Mieter verpflichten sich ausdrücklich... eine Mülltrennung durchzuführen. The tenants are expressly obligated to separate waste.

租户承诺进行垃圾分类。

Ich möchte auch einige zusätzliche Versicherungen hinzufügen, wie eine separate Glasbruchversicherung und eine Kfz-Kratzerversicherung.

我还想添加一些额外的保险，例如单独的玻璃破损保险和汽车刮擦保险。

Sehen Sie ein verschwommenes Bild oder sehen sie zwei separate Bilder?