有奖纠错
| 划词

Bevor einen Brief gesendet wird, muss man eine Briefmarke auf dem Umschlag kleben.

在寄信之前必须在信封上贴张邮票。

评价该例句:好评差评指正

Bitte senden Sie mir die Sachen an meinen Urlaubsort nach.

东西给我转寄到修养地来。

评价该例句:好评差评指正

Die sendung fiel infolge einer Störung aus.

广播因干扰而中断。

评价该例句:好评差评指正

Das Fernsehen sendet jetzt die "Aktuelle Kamera".

现在电报播送电视新闻.

评价该例句:好评差评指正

Der Südwestrundfunk sendet live aus dem Staatstheater Mainz.

西南在台从美因茨国家剧院现场直播。

评价该例句:好评差评指正

Die Nachricht von ihrem Wahlsieg wurde sofort gesendet.

她在选举中获胜的消息立即播出

评价该例句:好评差评指正

Der Rundfunk sendet Nachrichten.

广播电台播送新闻。

评价该例句:好评差评指正

Die Sitzung wurde original gesendet.

会议已实况转播。

评价该例句:好评差评指正

Der Rundfunk hat eine Durchsage gesendet.

电台了一个通知。

评价该例句:好评差评指正

Der Rundfunk hat eben eine Durchsage gesendet.

刚才电台广播了一个通知。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, alle Informationen, die den Ratsmitgliedern derzeit per Fax übermittelt werden, auch per E-mail zu senden.

安理会成员秘书处同时用电子邮件向安理会成员发送目前用传真发送的所有信息。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus würden diese Friedenssicherungseinsätze derzeit nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen durchgeführt, und zwar häufiger als früher, als man sich auf Kapitel VII berufen habe, um den Parteien ein Signal zu senden, während heute der Zweck darin bestehe, die Missionen zur Ausübung ihres Mandats und gemäß strikten Einsatzrichtlinien zur Waffenanwendung zu ermächtigen.

此外,这些维持动目前正在按照《联合国宪章》第七章展开,而援引宪章第七章的情形现在比以往任何阶段都多;以前援引宪章第七章,是向各方发出信号,而目前则是为了能在遵循严格的接战规则的情况下开始使用武器来执其任务。

评价该例句:好评差评指正

Soweit Zedent und Zessionar nichts anderes vereinbart haben, können entweder der Zedent oder der Zessionar oder beide die Abtretungsanzeige und eine Zahlungsaufforderung an den Schuldner senden; nach Absendung der Abtretungsanzeige darf jedoch nur der Zessionar eine solche Aufforderung senden.

除非转让人与受让人之间另议定,转让人或受让人或双方均可向债务人发出转让通知付款指示,但在通知发出后,只有受让人才可发出这种指示。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


granatrot, Granatsplitter, Granatstein, Granattrichter, Granatwerfer, Grand, Grand Am, Grand Canyon, Grand Caravan, Grand Cherokee,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简单情景会话

Sagen Sie bitte, wo kann man Pakete versenden?

您能说下哪儿可裹吗?

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Einen weiteren Hauptgewinn über eine Million Dollar versendet Jacobson anonym an ein Kinderkrankenhaus in Tennessee.

雅各布森又将100万美元大奖匿名给田纳西州的一家儿童医院。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Das Ergebnis senden die Wurzeln bis in die Baumkrone.

根部将结果传输到树冠上。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Oder sie sendet ihren Swifties DMs auf Insta.

或者在Instagram上给粉丝私信。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Die Warn-App sendet also keine persönlichen Daten wie Name, Anschrift oder Telefonnummer.

警示应用不会发送任何个人数据,例如姓名,地址或电话号码。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Ein Zeitgeber in unserem Körper sendet Impulse mit einer bestimmten Frequenz, wie ein Metronom.

我们体内的计时器一定的频率发出脉冲,就像节拍器一样。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Tomas taucht in dem Moment im Lokal auf, als im Radio Beethoven gesendet wird.

他俩的相遇,便是巧合:托马斯出现在酒吧的时刻,收音机里正播放着贝多的乐曲。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Ihr König bat seine Verbündete um Hilfe und der Staat Chu sandte 200 000 Mann unter der Leitung des Generals Song Yi und mit Xiang Yu als Stellvertreter zur Rettung.

赵王向他的同盟求助,然后楚国派遣二十万项羽为代表的将士,由统帅宋义带领前去救援。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Der französische Ozeanograph hat damals ein modernes Sonar namens SAR entwickelt, während die Amerikaner mit dem unbemannten Tauchboot ARGO arbeiten, das Live-Bilder aus der Tiefsee senden kann.

这名法国海洋学家当时开发了一种名为SAR的现代声纳系统,而美国人则开发了无人潜水器ARGO,可发送深海实时图像。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Edel fühlst du dich noch, und edel fühlen dich auch die Andern noch, die dir gram sind und böse Blicke senden. Wisse, dass Allen ein Edler im Wege steht.

你还觉得你自己高贵,便是恨你,用恶意的目光看你的人,也认为你高贵。你得知道:无论何人总把一个高贵的人当成一个阻碍物。

评价该例句:好评差评指正
》(约)

Danach sendet Jesus seine zwölf Jünger aus, um das zu tun, was er bis hierhin getan hat und dadurch seinen Wirkungskreis zu vergrößern.

那之后耶稣派出他的十二门徒,让他们做他迄今为止做过的事情,并此来扩大他的影响力。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Kaiser glaubte zwar, dass er für sich selbst nichts zu fürchten habe, aber er wollte zuerst einen anderen senden.

虽然皇帝觉得自己没什么可担心的,但他还是叫了另一个人先去探探。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Nach der Wahl in den USA sendet das ein ganz wichtiges Signal: Auf uns ist Verlass.

美国大选后,这会向外界发出一个重要信号:德国值得信赖。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Ein schwarzes Loch sendet also mit der Hawking-Strahlung stets Informationen über alles aus, was ihm nicht mehr entkommen konnte.

黑洞通过霍金辐射不断向外界发送所有信息,本来这些信息是出不来的。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Dabei sendet sie eine Druckwelle aus, die von seismischen Messgeräten und Walen auf der ganzen Welt registriert wird.

与此同时,它发出的冲击波被全球的地震仪器和鲸鱼记录下来。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Er sandte eine Truppe von Soldaten los und befahl, ihnen das Dorf zu finden und zu zerstören.

他派出一队士兵,命令他们找到并摧毁这个村庄。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mit den beiden AIMU Modellen sowie mit der TCL gibt es außerdem die Möglichkeit, Fotos zu versenden.

通过这两款小天才型号及 TCL,还可发送照片。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Das weiß der allwis sende Gott!

全能全知的上帝清楚!

评价该例句:好评差评指正
youknow

Sie sehen nur, dass verschlüsselte Daten gesendet und empfangen werden.

如您所见,加密的数据被传输和接收。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人的来信》

Nur eines tat ich: zu Deinem Geburtstag sandte ich Dir immer ein Bündel weiße Rosen, genau dieselben, wie Du sie mir damals geschenkt nach unserer ersten Liebesnacht.

每逢你的生曰,总要给你去一束白玫瑰,和你在我们恩爱的第一夜之后送给我的那些花一模一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Granitisation, granitisch, Granitmessplatte, Granne, grannig, Grant, granteln, grantig, Grantsdale, granular,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接