Das klingt zunächst seltsam, ist aber auch in anderen Zusammenhängen anzutreffen.

这很奇怪，但也以在其他情况下找到类似的例子。

So funktioniert beispielsweise die Klimaanlage nicht oder der Motor macht seltsame Geräusche.

比如空调不工作了，或者动机出奇怪的噪音。

Dein geheimes Flüstern ist mir oft so seltsam nah.

有千百种理由，我不要再理会谁。

Aber das wirkt ja schon etwas seltsam.

但这确实不常生。

Und nur weil etwas seltsam ist, hat das noch keine medizinische Aussagekraft.

仅仅因为罕见，在医学上也没有什么说服力。

Aus anderen Lebensmitteln wachsen irgendwelche seltsamen Sachen, die da nicht herauswachsen sollten.

其他食物里会长出一些奇怪的东西，本不应该长出的。

Der Vater hat einen seltsamen Sinn für Humor.

父亲有一种奇怪的幽默感。

Das Essen hat einen seltsamen Geschmack, vielleicht ist es nicht mehr gut.

这食物有一种奇怪的味道，也许已经不能吃了。

Manche Ideen sehen auch wirklich ein bisschen seltsam aus.

有些想法看确实有点奇怪。

Sprachen Sie dieses seltsame Wort Cakes, so aus wie es geschrieben wurde.

所以他们按字面上的读音读“Cakes”这个不寻常的单词。

Die mir gegebene Arbeit war nicht schwer, aber ein bisschen lächerlich und seltsam.

交给我的活计并不难，但是有点笑、有点古怪。

Wenn das auffliegt, könnte das sehr seltsame Folgen für unsere Welt haben.

要是这事被，能会为我们的世界带大骚乱。

Die Polizei, die die Range von Neverland durchsuchte, entdeckte einige seltsame Dokumente des Popkönigs.

在梦幻岛搜索的警察，了这个流星天王的一些奇怪的文件。

Als ich heute morgen aufwachte, hängte eine seltsame Schnur an mir runter.

我今天早上醒的时候，有一根奇怪的小绳儿栓着我。

Denn ist der Druck im Quark-Stern groß genug, könnte alles noch seltsamer werden. Buchstäblich.

因为如果夸克星的压力足够大，事情还会变得更加离奇。真的。

Im Inneren eines Neutronensternes könnten sich " seltsame Quarks" bilden.

在中子星内能形成“奇异夸克”。

Eine seltsame, sehr gefährliche neue Materie könnte entstehen.

能会产生一种奇怪的、非常危险的新物质。

Da die anderen nicht wussten, konnte niemand die seltsamen Symptome erklären.

其他人则不得而知，没人能解释杜宣奇怪的症状。

Und welche komischen, süßen oder auch seltsamen und peinlichen Kosenamen habt ihr in eurer Muttersprache?

你们的母语中又有哪些有趣、爱、奇怪或尴尬的昵称呢？

Und ihre Tiere auch. Das ist seltsam. Von Weitem hört man nämlich Kuhglocken läuten.

他的奶牛也死了。这很罕见。但人们在很远的地方竟然还能见他的牛铃声。