Dann könne auch der seit Jahren anhaltende Kaufkraftverlust der Rentner gestoppt werden.

这样也可以使退休人员购买力多来持续降低的情况不再出。

Es ist die erste Korrektur seit sieben Jahren.

这是七来的第一次修正。

Lucheni (gesprochen): Warum, warum... Nacht für Nacht dieselbe Frage, seit hundert Jahren! Was soll die Fragerei? Merda. Ich bin tot!

为什么，为什么... 日复一日同样的问题，问了上百！怎么还不嫌烦？妈的，我早就死了！

Die Menschen hatten seit Generationen ihr Leben nach der aufgehenden und der untergehenden Sonne gerichtet.

人们始终靠着看太阳从东边升起到西边落下，估摸着辰来过日子。

Da sind Sie bei uns richtig. Da wir ja ausschließlich Businesskunden haben, betrifft das viele unserer Kunden. Deshalb garantieren wir seit kurzem, dass an jedem zentralen Knotenpunkten jederzeit Autos verfügbar sind, also im Umkreis von zehn Minuten Fußweg.

那您真是来对地方了。因为我们面向商业客户，所以我们可以向您保证，在每个中心路口，我们可以在步行十分钟的距离里，为您提供共享汽车。

Ich bin schon seit einem Jahr hier.

我在这边已经一了。

Wir haben seit Jahren die Kartons für Seidekleidung benutzt und nie Beschwerde darüber beihalten.

我们这么的多来一直用纸箱包裹丝绸衣服。

Politik, seit ich für die Schweizerische Volkspartei in die Gemeindeversammlung gewählt worden bin.

政治，自我被选入瑞士人民党的乡镇居民大会以来。

Die Zahl der Arbeitslosen ist die Niedrigste seit fast 20 Jahren.

失业人口跌至近20来的最低点。

Ich war seit Tagen nicht mehr draußen.

我好多天都没有出门了。

Zum ersten mal seit 18 57 wieder nach Ungarn zu Reisen.

于1857后首次出访匈牙利。

Es ist die beste Idee seit Langem!

这是这么久以来最好的主意！

Ich fühle mich seit ein paar Tagen nicht wohl. Haben Sie Schmerzen?

我从几天前就不舒服了。您哪里疼吗？

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

他是一位法兰克福的艺术收藏家，但已经去世大约200了。

Sven beschäftigt sich seit seiner Doktorarbeit mit Analytik.

斯文自从获得博士毕业后一直从分析工作。

In der Schweiz gibt es den Muttertag seit 1917.

瑞士自1917开始庆祝母亲节。

So rechneten die Menschen bereits seit geraumer Zeit.

很久以来，人们都是这么估算间的。

Sie gibt es schon seit 200 Jahren.

它创作自200前。

" Hmm, der ist jetzt auch seit drei Jahren abgelaufen" .

“嗯，已经过期三了” 。

Erst seit kurzem gibt es Beratungsstellen für kaufsüchtige Patienten, aber es sind noch zu wenige.

不久前出了针对购物瘾患者的咨询中心，不过数量很有限。