Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.
他指明他迟到的原因是错过了公交车。
Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计只不过是他的设想。
Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.
爸爸辅导我写家庭业。
Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他认识到他做的事是无意义的(他的努力是徒劳的)。
Er ist der Sechste in seiner Klasse.
他在班上是第六名.
Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.
他再也忍受不了学生们如此放肆的行为。
Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.
老板待了他的雇。
Die Partei demonstriert seine Position, dass er gegen die Kernwaffe ist.
这党派表明了他的立场，反对核武器。
Er läßt sich (Dat.) in seine Arbeit nicht hineinschauen.
(口)他不让任何人过问他的。
Er kann nicht umhin, das zu tun. Denn seine Mutter hat ihn es gezwungen.
因为他母亲的命令，他不得不这么做。
Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.
他还没有结束自己的，虽然他从事这已经多年了。
Ich hasse es, wenn er mit seiner Sekretärin ausgeht.
我讨厌他和他的秘书出去。
Tom ist Lehrer und seine Ehefrau ist Architektin.
汤姆是一名教师，他的妻子是一名建筑师。
Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.
警方没有解释他的动机。
Mein Bruder bat mich, seine CDs zurückzugeben.
我的兄弟让我归还他的 CD。
Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.
男孩从冰上掉下来，他的朋友们呼救。
Die Nacht zum Samstag hat sie auf einem Sessel in seiner Wohnung geschlafen.
周五晚上她在房间里的沙发上睡了一觉。
Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.
他的自杀肯定与他长期生病有关。
Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.
老板虽然年纪大，但看起来非常健康。
Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.
我们对他的决定感到很惊讶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In Amerika ist es aber überhaupt kein Stress, seine Religion frei auszuüben.
但美洲，自由地信奉你宗教不会遭受到一点压力。
Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.
当老板很自由，可以贯彻实施自己想法和计划。
Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.
因为他看来，今天是非常完美一天。
Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.
毫不惊奇，歌德已经进入了诗歌中描写到人生最后一个阶段。
Oder sind dir seine Füße zu unförmig?
还是他双脚古怪又好笑？
Jonas studiert in München Germanistik und seine Schwester studiert in Hamburg Medizin.
Jonas慕尼黑学习日语言，他姐姐汉学习医学。
Oliver Böll geht mit seiner Firma an die Börse.
Oliver Böll 和他公司上市了。
Am Abend vor Allerheiligen nippte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.
万圣节前夜，杰克正常去酒馆里喝着第十杯啤酒。
Härte und Schwierigkeiten schmieden Mut und Widerstandsfähigkeit und Polieren gibt dem Jadestein seine perfekte Form.
艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。
Zu seinem nüchternen Pragmatismus kam seine Resistenz gegenüber ideologischer Einengung.
除了清醒实用主义外，他也对意识形态狭隘性作出抵抗。
Sie schärften seine Urteilskraft und brachten all seine Fähigkeiten zur Entfaltung.
它们磨练了他判断力，激发了他所有能力。
Er sieht aus, als hätte er seine Miefkugel verschluckt.
他看起来像是把粪球给吞了。
Oh! Das ist ja wunderbar! Jetzt hat alles seine Ordnung.
哦！这太棒了！现一切都那么有序。
Der Zauberspruch hat seine Wirkung verloren. - Zauberspruch?
魔咒失效啦。魔咒？
Wolfgang Joops Karriere startet eher zufällig, im Windschatten seiner Jugendliebe Karin.
青年时期恋人卡琳帮助下，沃尔夫冈·约普职业生涯开始于一个相当偶然机会。
Von hier oben hat der 18-jährige die Möglichkeit, ein letztes Mal seine Heimat zu überblicken.
从山上往下最后再看一眼自己生长地方。
Es steht dem Mensch aufgrund seiner Eigenschaft als vernunftbegabtes Wesen zu.
这是人因为作为拥有理性存而应有。
Nicht, dass Digby und seine Freunde uns verfolgen.
别让迪克比和他朋友们跟上我们。
Patrick ist der Zweitälteste und ist Arzt geworden wie seine Eltern.
帕特里克是老二，和他父母一样是医生。
Ich zähle auf Sie, dass Europa seine eigene Stimme erhebt.
我指望你们让欧洲发出自己声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只不过是
业。
待了
。
美洲，自由地信奉
语言，
学习医学。
