Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

指明迟到原因是错过了公交车。

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计划目前只不过是想。

Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.

爸爸辅导我写家庭业。

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

认识到做事是无意义(努力是徒劳)。

Er ist der Sechste in seiner Klasse.

在班上是第六名.

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

再也忍受不了学生们如此放肆行为。

Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板待了雇工。

Die Partei demonstriert seine Position, dass er gegen die Kernwaffe ist.

这党派表明了立场，反对核武器。

Er läßt sich (Dat.) in seine Arbeit nicht hineinschauen.

(口)不让任何人过问工。

Er kann nicht umhin, das zu tun. Denn seine Mutter hat ihn es gezwungen.

因为母亲命令，不得不这么做。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

还没有结束自己工，从事这项工已经多年了。

Ich hasse es, wenn er mit seiner Sekretärin ausgeht.

我讨厌和秘书出去。

Tom ist Lehrer und seine Ehefrau ist Architektin.

汤姆是一名教师，妻子是一名建筑师。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释动机。

Mein Bruder bat mich, seine CDs zurückzugeben.

我兄弟让我归还 CD。

Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.

男孩从冰上掉下来，朋友们呼救。

Die Nacht zum Samstag hat sie auf einem Sessel in seiner Wohnung geschlafen.

周五晚上她在房间里沙发上睡了一觉。

Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.

自杀肯定与长期生病有关。

Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.

老板年纪大，但看起来非常健康。

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

我们对决定感到很惊讶。