Fünf Menschen sind auf grausame Weise getötet worden.

五人惨遭杀害。

Und wir sind ein Land, das zusammenhält.

我们是个团结的国家。

Genauere Infos zu seinem Gesundheitszustand gibt es nicht.

关于他身体状况的确切直没有对外公布。

Dazu gab es Mochi, das sind süße, gefüllte Reisküchlein, die wunderbar zum bitteren Tee passen.

搭配抹茶的是麻糬，这是种带馅的甜味糯米糕，与苦涩的抹茶十分相配。

Am nächsten Tag sind wir von Osaka nach Nara gefahren.

第二天，我们从大阪出发去了奈良。

Wenn man seinen Arbeitsplatz verlässt, soll man die Uhrzeit auf der Parkscheibe angeben.

如果暂时离座，需要计时牌上标注离开时间。

Solche Parkscheiben benutzt man manchmal auch dann, wenn man sein Auto irgendwo parkt.

这种计时牌有时也路边停车时使用。

Wenn eure Katze krank sein sollte, lasst sie lieber nicht mehr raus.

如果你们的猫猫生病了，最好不要让他出去。

Dann muss der Kranführer in sein Häuschen steigen.

然后起重机操作员得进入他的驾驶室。

Weil die gleich schwer sind, sind die im Gleichgewicht. Logisch!

因为它们重量相等，所以处于平衡状态。说得通！

Auch das ist in den vergangenen Tagen in Magdeburg eindrucksvoll zu spüren gewesen.

过去的几天里，这点马格德堡也得到了证明。

Diese beiden Wollfäden sind zehn Zentimeter voneinander entfernt.

这两根毛线相距十厘米。

Durch die Zerstörung des Regenwaldes sind möglicherweise schon Millionen unbekannter Tier- und Pflanzenarten ausgestorben.

由于雨林的破坏，可能已经有数百种未知的动植物灭绝了。

Hier sind sie lila von der Chemie.

这里他们因为化学物质变成了紫色。

Viele Arbeiter sind krank geworden, doch darüber zu sprechen trauen sich die wenigsten.

许多工人病倒了，但敢说出来的却很少。

Sie findet, man muss sich schon anpassen, wenn man nicht allein sein will.

她认为，如果不想孤独人，就必须学会适应。

Am wohlsten fühlt der Denker sich an seinem Hauptaufenthaltsort.

思想家主要居住地感觉最舒服。

Komm mit, wir warten nicht bis zum Sand. Jetzt hier, wir sind immer bereit.

来吧，我们不等沙子落下。就此刻，我们时刻准备着。

Ja, ja. Weil normalerweise sind Haustiere eher so Katzen oder Hunde und so.

是的，是的。因为通常来说，家养宠物大多是猫或狗之类的。

Ich wusste, dass das etwas ephemerisch sein muss.

我知道这必须是稍纵即逝的。