Es macht mir sehr viel Freude, mit Kindern zu spielen.

从和孩子们一起玩中获得了很多乐趣。

Mein Bruder ist abhängig von Zigarette, er raucht jeden Tag sehr viel.

有烟瘾，他每天都吸很多烟。

Er weiß auf dem musikalichen Sektor sehr viel.

他在音乐方面知道得很多.

Du verlässt dich viel zu sehr auf andere.

你太信赖人。

Wir haben heute im Rechnen sehr viel aufbekommen.

们今天的算术课有许多家庭作业。

Wir haben jetzt sehr viel zu tun.

们现在有许多事要做。

Der Wirt vom Gasthof Ogris arbeitet sehr viel.

乡村旅店Ogris的店主有许多工作要做。

Sie müssen wissen, dass wir zur Zeit sehr viel zu tun haben.

您得明白，们目前忙得不可开交。

Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.

尽管并不拒绝的医学，单也对它没有什么太多的看法。

Sie hat jetzt sehr viel zu tun.

她现在有许多事要做。

Die Friedenssicherung ist komplizierter geworden, weil die Friedenssicherungskräfte ein sehr viel breiteres Aufgabenspektrum übernehmen müssen.

维持和平已变得更加复杂，因为维持和平人员现在必须执行范围广得多的任务。

Ich verdanke meinen Lehrern sehr viel.

要感谢老师们的方很多。

Tofu hat sehr viel Protein.

豆腐含有大量蛋白质。

Er reist sehr viel.

他旅行过很多次。

Die Menschen bedienen sich wirksamer Werkzeuge, und eine wirksame Informationstechnik könnte im Dienste des Friedens sehr viel besser genutzt werden.

更用有效工具和有效的信息技术可以促进和平。

Er ist bestrebt, übergreifende Problemstellungen herauszuarbeiten, bei denen ein koordiniertes Vorgehen sehr viel mehr erreichen kann als die Summe einzelner Teile.

报告努力突出贯穿各领域的问题，对于这些问题，协调办法比零敲碎打收效更大。

In dieser spannenden Zeit des Wandels und der Reformen hat mir mein erstes Jahr als Leiterin des Amtes sehr viel Freude bereitet.

在这个令人振奋的改革和变革时代，担任监督厅主管的第一年令十分愉快。

Die integrierten Missionsarbeitsstäbe sollten also sehr viel mehr sein als Koordinierungsausschüsse oder Arbeitsgruppen der Art, wie es sie heute am Amtssitz gibt.

也就是说，一个特派团综合工作队应当远远超过目前在总部已设立的协调委员会或工作队的类型。

Zwar sind diese Beispiele für Fortschritte bei der Friedenskonsolidierung erfreulich, doch insgesamt bleibt bei den Friedensmissionen der Vereinten Nationen noch sehr viel zu tun.

虽然这些建设和平方面的进展事例令人鼓舞，但联合国所有的和平特派团仍然任重道远。

Erfreulicherweise lässt sich auf diesem Gebiet über bedeutende Fortschritte berichten, aber dennoch bleibt auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene noch sehr viel zu tun.

令人鼓舞的是，在这一领域有许多进展需要报告，但在国际、区域和国内各层面还有更多的工作有待开展。