Mythos Nr. 4 Kontrastmittel schädigen die Nieren.

造影剂对肾脏有害。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板迟早也变得不够，因为肝脏也同样受到损害。

Nicht nur dieser Baum reagierte mit der Produktion dieser Abwehrstoffe, sondern auch die Nachbarn, die gar nicht geschädigt worden sind.

不仅仅是受损的树木分泌了一些防御型物质，而且与它相邻的未受损的树木也分泌这些物质。

Das ist die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs: Ein Halunke war ein Gauner – ein Mensch, der andere Menschen schädigt.

这就是这个词最初的意思：无赖就是流氓——一个伤害他人的人。

Die Entzündung schädigt die Schleimhaut und führt dazu, dass mehr Magensäure als sonst produziert wird.

损害胃黏膜，导致分泌的胃酸比平时更多。

Glaubst du, dass es möglich ist, zu reisen, ohne die Umwelt zu schädigen?

您认为可以在不损害环境的情况下旅行吗？

Da jeder, der einen anderen geschädigt hat, schadenersatzpflichtig ist, kann die Schadensregulierung ein teurer Spaß werden, besonders dann, wenn keine oder nur eine geringe Schadensdeckung besteht.

一个伤害了他人的人都需要承担损害赔偿责任，把理赔当成了一种昂贵的乐趣，特别是在没有微伤害了他人时。

Außerdem wird befürchtet, dass Windkraftanlagen negative Auswirkungen auf die Vogelwelt haben und geschützte Arten schädigen können. Dazu müssen auf jeden Fall noch Langzeituntersuchungen durchgeführt werden.

此外人们也担心，风力涡轮机对鸟类世界有负面作用，损害保护物种。因此仍需要进行长期的研究。

Und wenn man trotzdem etwas rot wird, muss man sofort aus der Sonne, sonst schädigt man die Haut.

如果你的皮肤已经有点泛红，那你必须马上远离阳光，否则损伤你的皮肤。

Gefährliche Chemikalien wie Cyanide, Schwefelsäure und Chlor werden genutzt, um die Bodenschätze zu extrahieren, und bedrohen dabei die Biodiversität und schädigen Arbeiter und Anwohner.

氰化物、硫酸和氯等有害化学物质被用于开采矿产资源，威胁生物多样性，伤害工人和当地居民。

Im Sonnenlicht sind allerdings auch UV-Strahlen enthalten, die bei Susie einen Sonnenbrand verursachen und ihre Haut dauerhaft schädigen können.

然而，阳光中也含有紫外线，这可能导致她晒伤并永久性地损伤她的皮肤。

Es ist schon richtig, dass man sich im Dunkeln beim Lesen stärker anstrengen muss und daher schneller ermüdet, aber es gibt keine Anzeichen dafür, dass man im Dunkeln oder durch das Lesen im Dunkeln seine Augen schädigen würde.

在阴暗的光线中阅读，确实加剧疲劳，但没有迹象表明，在黑暗中阅读伤害眼睛。

Wär am besten. Weil die Kleider, die produziert werden, die werden produziert und die Umwelt wird geschädigt dadurch.

这样比较好。因为那些生产的衣服，在生产的时候，也污染了环境。

Außerdem kann Cannabiskonsum dazu führen, dass Lern- und Gedächtnisfunktionen beeinträchtigt werden und die graue und weiße Substanz unseres Gehirns geschädigt werden kann.

此外，吸食大麻还导致学习和记忆功能受损，大脑的灰质和白质也受损。

Außerdem wird befürchtet, dass Windkraftanlagen negative Auswirkungen auf die Vogelwelt haben und geschützte Arten schädigen können.

此外人们也担心，风力涡轮机对鸟类世界有负面作用，损害保护物种。

Der Klimawandel kann auch die Lunge schädigen.

气候变化还损害肺部。

Die Überbelastung durch Kraftfahrzeuge schädigt die Landstraßen sehr.

机动车拥堵严重破坏了农村道路。

Studien sagen aber, dass ein Gehirn bis 25 noch geschädigt werden kann.

但研究表明，大脑直到25岁都可能受到损伤。

Dadurch schädigen sie Tiere und Pflanzen am Boden.

结果，它们破坏了地面上的动植物。

Das Zika-Virus wird über Mückenstiche verbreitet und steht im Verdacht, Embryos zu schädigen.

寨卡病毒通过蚊虫叮咬传播， 并被怀疑破坏胚胎。