Ich bin außer Atem, aber ich schwitze noch nicht.

我喘不上气了，可是我还没有出。

Und wir - wir schleppen treulich, was man uns mitgiebt, auf harten Schultern und über rauhe Berge! Und schwitzen wir, so sagt man uns: " Ja, das Leben ist schwer zu tragen" !

我们——我们忠心地在辛苦的两肩，背着所给与我们的重负，走过了崎岖的群山！假使我们流，我们就被告诉： “是呀，生命是难于负荷！”

Wer draußen spielt, schwitzt dann viel. Dadurch verlieren wir Flüssigkeit.

在户外玩的人就会流很多，因此我们会流失水分。

Da öffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein.

然后门开了，她的丈夫地回来了。

(27. verschwitzen)Mein Gesicht glänzt, weil ich so verschwitzt bin.

(27. 出) 我的脸在反光，因为我出了很多。

Jetzt müssen Eisbär und Vogel nicht mehr schwitzen.

现在北极熊和小鸟不用再流了。

Fußballspiel? Klar, beim Fußball spielen schwitzt man und der Torwart, wenn der auf den Boden fällt, der macht sein Trikot natürlich schmutzig, die anderen unter Umständen auch.

足球比赛？是啊，踢足球时会出，守门员倒在地上，他的球衣自然会弄脏，其他人可能也会。

Zähne geputzt wird höchstens mit Bier und wer braucht schon Duschen, wenn man den ganzen Tag vor der Bühne steht und schwitzt?

人们顶多只会用啤酒刷牙，而且既然要整天站在舞台前挥雨，谁还会洗？

Wer bei dem heißen Wetter außerdem viel schwitzt, kann sich bei Emma über abnehmbare Bezüge freuen.

您在炎热的天气里经常出，那么艾玛的可拆卸床罩正适合您。

Er schwitzte, dass ihm die Tropfen von der Stirn fielen, denn der Goldklumpen war schrecklich schwer.

因为金块是在太大了，他的不停从脸上流下来。

Ich bin wieder da, vollkommen verschwitzt. Mein Schreibtisch ist super chaotisch.

我到家了，浑身是。我的书桌超级乱。

Wenn es heiß ist, schwitzen wir.

天气热的时候，我们出。

Bevor wir schwitzten, war er heiser.

但还没等我们出，他就喊破了喉咙。

Vor lauter Sonne musst du so sehr schwitzen.

太阳太晒了，你一定热得直出。

Wer viel schwitzt, muss viel trinken.

大量出，必须要喝很多水。

Kannst ja wirklich noch etwas laufen, dann schwitzt du ja richtig.

你可以跑一跑，然后你就流了。

Kantorek spuckt ein schmutziges Stück Holz aus, das ihm zwischen die Zähne gekommen ist, und schwitzt.

康托列克流着，吐出一块钻到他牙缝里的脏木条。

Was nicht fehlen darf im Sommer, weil da schwitzt man halt eher und da läuft man sich eher Blasen, sind Blasenpflaster.

夏天你不应该缺少的东西是防磨脚膏，因为往往出更多，更容易起水泡。

Wir fühlen uns jetzt als eine große Familie, die Frau ist ordentlich munter geworden, und Lewandowski liegt schwitzend und strahlend da.

我们现在就像个大家庭。女人变得活泼起来，莱万多夫斯基流着，容光焕发地躺在床上。

Oh je, jetzt müsst ihr beide schwitzen.

哦呀，现在你们两个都得流了。