Ich habe in meinem Amtseid geschworen, Schaden vom deutschen Volk abzuwenden.

因为，我在就职宣誓誓要避免对德国人民造成伤害。

Als Bundeskanzler habe ich einen Amtseid geschworen.

作为联邦总理，我宣誓效忠国家。

Katy Perry, Oprah und etliche CEOs schwören darauf.

凯蒂·佩瑞、奥普拉和许多CEO都对此深信不疑。

Ob Wahrheit oder nicht, Schwedinnen jedenfalls schwören darauf.

无论真假，瑞典女性都对此深信不疑。

Und wir haben geschworen, die meisten von ihnen bis 2020 auszumerzen.

我们誓要在2020年之前消灭大部分。

Pathetisch schwören sie einen Räuberei, der noch verheerende Folgen mit sich bringen wird.

他们激动地进行了次抢劫，其后果灾难性的。

Mir schwört, dass sie frei ist von Schande und Scham?

能够誓，说她心中无愧？

Ich schwor ihm hoch und heilig, dass alles wahr sei.

我以主的名义向他起誓，我说的切都真的。

Geliebter, das Kind einer jener drei Nächte, ich schwöre es Dir, und man lügt nicht im Schatten des Todes.

亲爱的，这那三夜销魂荡魄缱绻柔情的结晶，我向你誓，人在死神的阴影笼罩之下不会撒谎的。

Aber es gibt eine Lösung: Alle Atomwaffen zu zerstören und zu schwören, nie wieder welche zu bauen.

但有决办法：销毁所有核武器，并誓永远不再制造核武器。

Kommt nicht mehr vor, ich schwöre es.

这样的事不会再生了，我誓。

Nicht Dich klage ich an, ich schwöre es Dir, und nie habe ich mich im Zorn erhoben gegen Dich.

我不怪你，我向你誓，我从来也没有对你生过气、过火。

Wir haben ihm Gefolgschaft geschworen, so auch du, Rudolf.

我们已经宣誓效忠于他，你也，鲁道夫。

Ist der komisch, ich könnte schwören, dass ich Ayumi auch gehört habe.

这有点奇怪，我敢誓，我也听到了步美的声音。

In einem Akt der Unterwerfung sollen die Sachsen seine Herrschaft anerkennen, ihm die Treue schwören.

在项投降的行动中， 萨克森人应该承认他的统治，向他宣誓效忠。

Weißt du, ich hätte schwören können, dass das hier deine Puppe ist.

你知道吗，我敢誓这应该你的娃娃。

Die chinesische Ärztin schwört auf diese Therapie.

这位中国医生坚信这种疗法。

Und auch wenn es etwas komisch aussieht, die Chinesen schwören darauf.

尽管看起来有些奇怪，但中国人对此深信不疑。

Er schwört das Land ein auf eine Weiterführung des Kriegs, den er Spezialoperation nennt.

他誓要继续进行他称之为特别行动的战争。

In seiner Rede schwört Biden die Menschen auf Zusammenhalt ein.

在演讲中，拜登呼吁人们团结致。