Ich pfeif auf Geschmack, ich mag es schrill!

我喜欢吹口哨，要又尖又响！

Mit der Zeit wurde die Kleidung immer schriller.

随着时间推移，万圣节装扮也越来越恐怖。

Im Unterricht bevorzugt er schrille, bodenlange Abendkleider

上课时穿华丽，拖到长裙。

Schon die Auswahl an Synonymen zeigt, wie vielseitig das Wort ist: bizarr, extravagant, schrill, überspannt, spleenig.

甚至同义词选择也可以显示出这个词多面性：离奇，华丽，浮华，古怪，怪癖。

Viele Jüngere trugen aber auch schrille Klamotten.

许多年轻人还穿了很抢眼衣服。

Einige in der CDU warnen vor zu schrillen Tönen.

一些在基民盟中人警告不要声音过于尖锐。

Ungarn und Polen protestieren laut und schrill.

匈牙利和波兰大声抗议。

Die hier ist schrill, ausgelassen und vor allem friedlich.

这里气氛狂热、放纵， 最重要是和平。

Das wird schrill und so langsam, langsam komme ich wieder in meine Stimme zurück.

这变得刺耳，然后，我逐渐回到了我声音状态。

Lauter hätten die Alarmglocken bei den deutschen Autobauern kaum schrillen können.

德国汽车制造商警报声几乎不可能再响得更刺耳了。

Das ist noch relativ weit hin, wenn man Alarmglocken schrillen hört.

雅恩：当听到警报声响起时，这还相对遥远。

Sie sagen, dieses Bild sei eine schrille Überzeichnung.

你说这种画面是一种夸张描绘。

Nur für Mozart zahlt sich der schrille Wirbel dann gar nicht aus.

但只有莫扎特从中受益匪浅。

Da ist es sehr schrill, da muss man selbst nachts mit Sonnenbrille vorbei.

那里非常刺眼，晚上经过得戴墨镜。

Sehr schrill, da muss man selbst nachts mit Sonnenbrille vorbeilaufen.

非常夸张，晚上路过得戴墨镜。

Als Fasch in die Toilette stürmte, ging Coles Stimme im schrillenden Alarm unter.

当法斯冲向洗手间时，科尔声音被刺耳警报声淹没了。

Die schrillen Töne der radikalen Rechten aus ihrer Partei vergraulen bürgerliche Wähler.

党内极端右翼刺耳声音正吓跑普通选民。

Eine Sirene ertönte, schrill und gleichzeitig sonderbar komprimiert.

一阵尖锐而奇怪被压缩警报声响起。

Da muss man so einen schrillen Schall auswenden, dass das durch die Schallwellen auseinander fliegt.

必须发出一种尖锐声响，使物体因声波而四分五裂。

Für viele war sie nur eines, eine schrille Selbstvermarkterin.

对她许多人而言，她不过是个刺耳自我推销者。