" Du Arschloch! Das ist mein Computer! " , schreit Anna.

“你狗屁！这是我电脑！”Anna吼了。

Ich habe auf der Straße gestanden und aufgepasst. Da springt ein Mann aus dem Fenster vom Nachbarhaus und die alte Frau schreit: " Hilfe, ein Einbrecher! "

我站在马路上放风，看到了一个男人从邻居家窗户中跳了出来，那个老妇人在喊：“来人啊，有贼！”

Wer schreit da? Ulla ist nicht mehr hier.

是谁在叫？乌拉不在了。

Sie ist vom Menschen gemacht und schreitet extrem schnell voran.

它由人类造成，发展。

Je mehr Rostzapfen entstehen, desto schneller schreitet der Abbauprozess voran.

铁锈越多，沉船分解过程就越。

Aber natürlich schreitet die Zeit fort und zwar für alle.

当然时间大步向前，对所有人来说都是这样。

Sie kommen zu einer engen Gasse. " Schnell, " schreit Patrick.

他们走向一个狭窄小巷。 “”，Patrick喊道。

Egal, wie fort wir schreiten mit der Naturwissenschaft, mit was auch immer.

无论我们在然科学或不管什么东西上得了多大进步。

Er wird emotional, springt auf, schreit – und schlägt vielleicht auch um sich.

他变得情绪化，跳了起来，大喊大叫，也许还会发火。

Fort schritt erfordert oft, neue Wege zu gehen und bestehende Grenzen zu erweitern.

我认为这句话强调了创新和变革通常通过质疑和克服有规范和标准产生。进步往往需要走新路，扩展有界限。

Stumm über höhnischem Geklirr von Kieseln schreitend, den Stein zertretend, der ihn gleiten liess: also zwang mein Fuss sich aufwärts. Aufwärts: - dem Geiste zum Trotz, der ihn abwärts zog, abgrundwärts zog, dem Geiste der Schwere, meinem Teufel und Erzfeinde.

我脚嘶哑地踏着沙沙作嘲弄声石子走着，压碎使它溜滑石子：这样，它勉强己向上去。向上去：——反抗着拖它向下，向深谷精神，这严重精神，我魔鬼和致命仇敌。

" Neeeein! " , schreit jetzt das Kein-freier-Wille-Lager frustriert, " Du kannst freien Willen nicht mit Magie erklären! " Aber das Emergenz-Argument ist keine Magie.

“不！！！”，不信由意志阵营在沮丧地喊道，“你无法用魔法解释由意志！”但涌论并不是魔法。

Doch als er über die Schwelle geschritten war, schlug hinter ihm die schwere Türe zu, und es sprang ein riesiger Eisenriegel vor.

当他跨过门槛后，沉重大门在他身后砰地一声关上了，还插上了一根巨大铁门闩。

Die Pathologie schreitet fort und findet sich schließlich im gesamten Gehirn, erfolgt aber nicht zeitgleich mit den klinischen Symptomen der Krankheit.

病情不断发展，最终扩散到整个大脑，但这并不与该病临床症状同时发生。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但是在人们要把射电望远镜和射电仪器架设到这个有人驻扎月球背面站。

Ein Kind schreit los: " Aber das ist doch der kopf" .

“这只是身体。”

Sie schritten den Weg entlang, wo sie einst dahingefahren waren in der reichen Karosse.

他们沿着曾经乘车驶入富人道路大步向前。

Ich liebe den, welcher nicht einen Tropfen Geist für sich zurückbehält, sondern ganz der Geist seiner Tugend sein will: so schreitet er als Geist über die Brücke

我爱，不保留一涓滴精神于己人，却欲为其德行整个精神，他犹如精灵走过这桥梁。

Und da könnten wir dann sagen: - " Das Kind schreit wie am Spieß" oder auch " Es brüllt wie am Spieß" .

然后我们就可以说：" 这孩子叫得像在矛上（声嘶力竭）" 或" 他哭喊得像在矛上（鬼哭狼嚎）" 。

Ich unterscheide zwei weiße Flecke. Zwei Gänse, das ist faul: faßt man die eine, so schreit die andere.

我看见两团白，是两只鹅。这可不好：抓住一只，另一只肯定会大叫。