Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.

我已经和他说好，他会先听弹奏，然后会决定是否。

Nein, danke, den haben wir schon gesehen.

Ａ　：不，谢谢，这些我们已经看过。

Gut, ich komme. Ich freue mich schon!

好，我去。我已经很期待！

Anstatt zu warten, bis ein neuer, kritischer Stoff identifiziert wird oder bis irgendwelche Grenzwerte überschritten sind, versucht Sven jetzt schon Stoffe und Konzentrationen zu beobachten, und so die Analytik vorausschauend einzusetzen.

不是等待有害的新物质被识别或任何极限值被超过，斯文现在已经在尝试观察物质和浓度，将分析投入到预测中。

Herr Böhm, Sie haben ja schon konkret darüber nachgedacht, Carsharing einzusetzen. Gibt es etwas, das Sie bisher davon abgehalten hat?

博姆先生，您已经有仔细考虑过使用共享汽车。是存在什么疑问让您没能实施吗？

Wie ich dir schon sagte, ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen, es kam von der gegenüberliegenden Kreuzung.

我跟说的，我在路口的时候想往左转，那辆汽车从对面的路口迎面而来。

In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，进行商务类型的简短对话让人很兴奋。

Weißt du, ich muss leider schon gehen.

跟说噢，我要先走。

Eine Zirkusmanege, sowie schon ihr Vater sie hat sich dort von Zirkus Reiterin trainieren lassen.

这是一个马戏跑马场，的父亲曾把训练成马戏女骑手的地方一样。

Weniger gefällt uns schon, dass das Alter hartnäckig ist, einmal über's andere anklopft.

但当年龄固执地敲打着某人时，又会让我们很不悦。

Macht schon. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

快来啊，我们可没有一整天的时间啊。

Man merkt schon, dass es fester ist, aber da zieht's, ne?

看得出来，它变得更紧，但还是拉得断，对吧？

Oh, sind es schon wieder die Stimmen in meinem Kopf?

脑海里呼唤我的声音？

Aber oft bist du da schon am Tor.

但往往在球门处。

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

他是一位法兰克福的艺术收藏家，但已经去世大约200年。

Der hat schon als Junge in sein Tagebuch geschrieben, geniale Frauen sind leider selten.

皮埃尔少年时曾在日记中写道：“天才女性可惜凤毛麟角。”

Und ich habe dann ein paar Jahre später schon nach einem kleinen Laden gesucht.

几年后，我已经在寻找一个小的店面。

Ja, es war aber schon ganz schön cringe, dass wir deine Ex-Freunde getroffen haben.

是啊，好尴尬啊，我们在那里遇到的前男友。

Aber ja, er war schon viele Male hier.

是的，他来这儿已经很多次。

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我的一生几乎都是在汉莎航空度过的，因为我父亲是飞行员。